Translation for "real e importante" to english

Real e importante

• real and important

Translation examples

real and important

2. Subraya que los resultados de todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas y los compromisos allí enunciados, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, siguen siendo pertinentes, han creado conciencia y siguen reportando logros reales e importantes en materia de desarrollo, han desempeñado un papel fundamental en la configuración de un amplio proyecto de desarrollo y constituyen el marco general para las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas, y reitera firmemente su determinación de garantizar el cumplimiento oportuno y completo de esos resultados y compromisos;
2. Underlines the continued relevance of the outcomes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields and the commitments set out therein, including the Millennium Development Goals, which have raised awareness and continue to generate real and important development gains, have played a vital role in shaping a broad development vision and constitute the overarching framework for the development activities of the United Nations, and strongly reiterates its determination to ensure the timely and full implementation of those outcomes and commitments;

Recalcamos la pertinencia constante de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas y los compromisos que recogen, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los cuales han creado conciencia y siguen reportando logros reales e importantes en materia de desarrollo.
4. We underscore the continued relevance of the outcomes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields and the commitments contained therein, including the Millennium Development Goals, which have raised awareness and continue to generate real and important development gains.

Las evaluaciones de la Memoria sobre las actividades de las unidades económicas de las Naciones Unidas demuestran de manera convincente el papel real e importante desempeñado por las Naciones Unidas en el sistema de instituciones multilaterales existente.
“The report's assessments of the performance of the United Nations economic units show convincingly enough the real and important role played by the United Nations in the existing system of multilateral institutions.

3. Recalca la pertinencia constante de los resultados de todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas y los compromisos allí enunciados, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los cuales han creado conciencia y siguen reportando logros reales e importantes en materia de desarrollo, han desempeñado un papel fundamental en la configuración de un amplio proyecto de desarrollo y constituyen el marco general para las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas, y reitera firmemente su determinación de garantizar el cumplimiento oportuno y completo de esos resultados y compromisos;
3. Underscores the continued relevance of the outcomes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields and the commitments set out therein, including the Millennium Development Goals, which have raised awareness and continue to generate real and important development gains, have played a vital role in shaping a broad development vision and constitute the overarching framework for the development activities of the United Nations, and strongly reiterates its determination to ensure the timely and full implementation of those outcomes and commitments;

La creación de dichas zonas supone un paso real e importante hacia el desarme nuclear, ya que proporciona garantías negativas de seguridad vinculantes.
The development of such zones is a real and important step towards nuclear disarmament, providing binding negative security assurances.

Hemos perdido una oportunidad de ganar algo era real e importante el teatro de la guerra en el Oriente Medio, va a ganar algo que fue muy dudosos y poco probable en el Lejano Oriente.
We lose a chance to gain something that it was real and important in the theater of war of the Average East, to go to conquer something that it was sufficient improbable doubtful and in the Extreme East.

Hacerme sentir real e importante.
To make me feel real and important.

Para mí, nuestra búsqueda de lugares de poder es real e importante.
For me, our quest for places of power is both real and important.

La muerte de Cassie era más real, más importante que el cuerpo a sus pies que solo podría estar muerto.
Cassie’s death was more real, more important than the body at her feet which only might be dead.

A lo sumo podían aspirar a la categoría de espectadores o transeúntes, a formar parte de un telón de fondo contra el que podían acontecer cosas reales, auténticas, importantes.
At best, they might aspire to the condition of onlookers and bystanders, part of a social backdrop against which real, true, important things could happen.

Aun el fotoperiodismo más compasivo sufre presiones para satisfacer simultáneamente dos tipos de expectativas, las que nacen de una manera más bien surrealista de mirar todas las fotografías y las creadas por nuestra convicción de que algunas fotografías ofrecen información real e importante acerca del mundo.
Breton wrote, “or it will not be at all.”) Even the most compassionate photojournalism is under pressure to satisfy simultaneously two sorts of expectations, those arising from our largely surrealist way of looking at all photographs, and those created by our belief that some photographs give real and important information about the world.