Translation for "real audiencia" to english

Real audiencia

• real audience
• royal audience

Translation examples

royal audience

—¡Tonnerre!… ¡Y cómo beben los consejeros de la Real Audiencia de Panamá!
- Tonnerre! The advisers of the Royal Audience of Panama drink!

- ¿Qué interés puede tener el señor Presidente de la Real Audiencia de Panamá en saber eso?
What interest is the President of the Royal Audience of Panama of know these things?

—¿Qué queréis del señor consejero de la Real Audiencia de Panamá?
- What would you like from my most illustrious master Counselor of the Royal Audience of Panama?

Os conduciré prisionero a Guayaquil y aguardaré la decisión de la Real Audiencia.
I will take you prisoner to Guayaquil and there you will await the decisions he will make the president of the Royal Audience.

—¿Habéis oído nombrar a don Juan de Zabala, consejero de la Real Audiencia de Panamá?
- Have you ever heard of a certain don Juan de Sasebo, councilor of the Royal Audience of Panama?

—Para algo habían de servir los dineros del ilustrísimo señor don Juan de Zabala, consejero de la Real Audiencia de Panamá.
- They are already money of the most illustrious don Juan de Sasebo, Councilor of the Royal Audience of Panama.

Me han dicho que teníais que comunicarme noticias preciosas de parte del Presidente de la Real Audiencia. —Es verdad, señor.
- They told me you have da communicate me some valuable news from the President of the Royal Audience. That's right, sir.

Además, los jefes, que ya habían perdido la autoridad, eran arrollados por los fugitivos u obligados a rendirse, como el presidente de la Real Audiencia.
The leaders, on the other hand, had lost their heads, and had been the first either to flee or to surrender, including the President of the Royal Audience.

—Pues ve a decirle que tengo que hacerle una revelación importante, de parte del Ilustrísimo señor Presidente de la Real Audiencia.
- Go and tell him I have a very important communication from make him, by the very illustrious President of the Royal Audience.

—¿Y por qué no hemos de anunciarnos como enviados del Ilustrísimo señor Presidente de la Real Audiencia, encargados de hacer a los consejeros gravísimas revelaciones?
- And why couldn't we be announced as messengers of the Most Illustrious President of the Royal Audience of Panama, in charge of making ai advisers of the most serious revelations?