Translation for "reagrupar" to english

Reagrupar

verb

• regroup

Translation examples

regroup verb

El propósito de los cambios era reagrupar los servicios según los sectores de mayor demanda.
The reason for the changes was to regroup services in the areas of greatest demand.

El Secretario General ha decidido reestructurar y reagrupar las instituciones de la Organización.
The Secretary-General has undertaken to restructure and regroup the Organization's institutions.

El SICA reagrupará a todas las instituciones subregionales de integración existentes.
SICA will regroup under it all existing subregional integration institutions.

La decisión de reagrupar a los contingentes de la MINUEE fue adoptada unilateralmente por las Naciones Unidas.
The decision to regroup UNMEE troops was done unilaterally by the United Nations.

Por lo tanto urge reagrupar los componentes principales en un cuartel general consolidado de la Misión.
The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.

Según el Gobierno libanés, Hamas está tratando de reforzar y reagrupar a sus miembros en los campamentos.
According to Lebanese Government reports, Hamas is seeking to strengthen and regroup its members in the refugee camps.

d) Abstenerse de adiestrar, rearmar, reagrupar o reorganizar formaciones militares;
(d) Refrain from training, rearming, regrouping or reorganizing military formations;

81. La reforma programática no debe limitarse a reagrupar o dar nuevo nombre a proyectos existentes.
81. Programmatic reform should not be confined to a regrouping or renaming of existing projects.

Puedo reagrupar las cuestiones de que he hablado en dos categorías.
I can regroup the issues in question in two categories.

Su delegación cree que no basta con reagrupar temas.
His delegation believed it would not suffice to regroup items.

¡Reagruparos en la plaza!
Regroup in the square!

Recargad y reagruparos.
Lock and load and regroup.

Los demás, reagruparos.
The rest of you, regroup.

Reagrupar a chorro!
Regroup at the jet!

Ahí nos podemos reagrupar.
From there we can regroup.

El enemigo se reagrupará.
The enemy may be regrouping.

Reagrupar nuestras fuerzas.
Regroup our forces.

Caballeros, nos dejan reagrupar.
Gentlemen, let's regroup.

- Ahora el se reagrupara--
- Now he will regroup--

Retirar, reagrupar, retornar...
Retreat, regroup, return...

Tuve que parar y reagrupar.
I had to stop and regroup.

«Deberías reagrupar a tus guerreros».
You should regroup your warriors.

No podían permitir que Espartaco se reagrupara.
They couldn’t allow Spartacus to regroup.

Había llegado el momento de reagrupar las células de la materia gris.
Time to regroup the little grey cells.

Se batirá en retirada y reagrupará sus fuerzas antes de volver a la carga contra ti.
He will retreat and regroup before assaulting you again.

Parecía retroceder de la línea de combate para reagrupar sus fuerzas.
It seemed he was pulling back from the battle line to regroup.

Prefiere reagrupar fuerzas y avanzar sobre su objetivo desde otro ángulo.
He prefers to regroup and advance on his target from a different angle.

—Tu padre se ha ido a Fortaine con el rabo entre las piernas. —Para reagrupar.
‘Your father has ridden to Fortaine with his tail between his legs.’ ‘To regroup.

Levantaron los brazos al estilo del saludo romano y corrieron a reagrupar a la legión.
They raised their arms in the Roman salute, then ran off to regroup the legion.