Translation for "reacomodé" to english

Reacomodé

• rearranged
• i rearranged

Translation examples

rearranged

De hecho, corremos el riesgo de que, a los ojos de las generaciones futuras, nuestras actuales decisiones en la Asamblea General equivalgan al proverbial "reacomodo de las sillas de cubierta en el Titanic".
Our present actions in the Assembly in fact run the risk of being evaluated by later generations as the proverbial rearranging of the deck chairs on the Titanic.

Al desaparecer la influencia ideológica determinante, cortarse las ayudas económicas y retirarse fuerzas de control militar, han surgido, casi naturalmente, procesos complejos de reacomodo y transición hacia modalidades de régimen político y económico alternativos que están cargadas de contradicciones y de resistencias.
The disappearance of the decisive ideological influence, the cutting-off of economic assistance and the withdrawal of military control forces have given rise, almost naturally, to complex processes of rearrangement and transition to alternative forms of political and economic regimes which are burdened with contradictions and resistance.

sino que reacomoda cosas de otras personas.
It just rearranges songs of others.

Reacomode las letras. "¡Resistan!
Rearrange the letters. "Resist!

Cuando reacomodo los muebles, tu te pones nervioso.
When I rearrange the furniture, you get nervous.

Quizás reacomoda el orden del equipo de relevos.
Maybe he'll just rearrange the relay team order.

Veo al oficial naval que reacomodó su partida.
I see the naval officer who would rearrange his leave

Reacomodó toda mi cocina.
She rearranged everything in my kitchen.

Eva acababa de comerse la manzana... y reacomodó un poco al mundo.
Eve had just eaten the apple and rearranged the world a little.

Tomo sus notas y las reacomodo.
Just got his grades and rearranging everything.

Hola, reacomodé los muebles, pero puedo volver a cambiarlos.
Hi. I rearranged the furniture, obviously, but I can put it back.

Las reacomodó como en un juego hasta deletrear su nombre".
"She rearranged them like Scrabble tiles until they spelled her name."

“Sólo desarmó todo en silencio y lo reacomodó.” Navett asintió.
“Just quietly took everything apart and rearranged it.” Navett nodded.

—Regresé al salón de exhibición y reacomodé alguna mercancía.
I went back into the display room and rearranged some stock.

–preguntó Anthony, que tomó sus cartas y las reacomodó en su mano.
asked Anthony, picking up his cards and rearranging them in his hands.

Reacomodó el cuadrado, hizo otra medición y dijo: —Dos y cinco.
He rearranged the square, made another measurement, and said, “Two and five.”

Se incorpora ligeramente, se reacomoda y coloca otra almohada en la cabecera de la cama.
She sits up slightly, rearranges herself, and puts another pillow against the headboard.

La tarea de consolidar la totalidad de uno mismo se efectuaba mediante el reacomodo de la intensidad en una secuencia lineal.
It was the task of consolidating the totality of oneself by rearranging intensity into a linear sequence.

Se reacomodó en el sillón y cruzó y descruzó las piernas, intentando ponerse cómodo.
He rearranged himself on his chair, crossing and uncrossing his legs, trying to get comfortable.

Lo primero que noté fue que una oleada de energía reacomodó el enfoque de mi atención de ensueño;
The first thing I noticed in my dreaming practices was that a surge of energy immediately rearranged the focus of my dreaming attention.

Cuando no puedes cambiar enteramente de ambiente, redefine o reacomoda el espacio que usas ahora.
When you can’t manage to get to an entirely new environment, redefine or rearrange your current one.