Similar context phrases
Translation examples
noun
c) Fin de la reacción: entre el 80% de la pérdida de masa y el fin de la reacción.
(c) End of the reaction: between 80 % mass loss and the end of the reaction.
La cuestión no es que un ataque terrorista sea una reacción, una reacción inadecuada a algo.
It is not the case that a terrorist attack is a reaction, an inappropriate reaction, to something.
Reacciones del Organismo encargado de las Condiciones de Trabajo, por año y tipo de reacción
Reactions from the Working Environment Authority by year and type of reaction
No se tendrá en cuenta una reacción esporádica que pueda producirse después de la reacción principal.
Intermittent reaction, such as sparking or sputtering, after the main reaction should not be taken into account.
Disolvente en reacciones, excepto reacciones en las que intervenga la N-bromosuccinimida (véase a continuación)
Reaction solvent, except reactions involving N-bromosuccinimide (see below)
Los más frecuentes eran las reacciones depresivas en adultos y las reacciones de adaptación en niños.
Depressive reactions in adults and adaptation reaction in children were most frequently found.
Su acción y reacción han engendrado una reacción ante su acción y una acción ante su reacción.
His action and reaction have engendered a reaction to his action and an action to his reaction.
Toda reacción inmune es una reacción a la otredad.
Every immune reaction is a reaction to otherness.
Llorar es una reacción normal, la reacción adecuada.
Crying is a normal reaction, it is the right reaction.
—Tus reacciones… No las entiendo. —¿Mis reacciones?
“Your reactions—I don’t understand them.” “My reactions?”
—Lo que más me preocupaba era tu reacción. —¿Mi reacción?
“I was more worried about your reaction.” “My reaction?
Me extrañó su reacción. —¿Qué reacción? —Justo eso. No hubo reacción.
I was most intrigued by your reaction.” “What reaction?” “Precisely. You did not react.”
noun
¿Cuál es nuestra reacción a su reacción a nuestra reacción?
What's our response to their response to our response?
"Considerada reacción" ahora será "vigorosa reacción".
"Considered response" is now gonna be "robust response."
noun
Reacción positiva a la prestación de servicios
Positive feedback received on the delivery of services
Sin embargo, las reacciones iniciales son alentadoras y positivas.
However, the initial feedback is encouraging and positive.
Comunicación de reacciones del instructor al participante
Participant self-evaluation Trainer-to-participant feedback
La reacción negativa respondía a la reacción positiva, por todas partes.
Negative feedback countering positive feedback, all over the place.
Mientras se decía esto a sí mismo, le llegó una reacción de burla.
As he stated it to himself, there was a feedback of mockery.
Pero la banda era crucial para el Proyecto, como confirmaba Reacción del Visitante.
But the Band was central to the Project, as Visitor Feedback confirmed.
La mejor reacción nunca llegaba filtrada por el lenguaje.
The best feedback was never filtered through language.
—Estaba pensando si ha habido alguna reacción.
“I was wondering if you’ve received any feedback.” “Sure did.
La reacción, naturalmente, tiende hacia la homeostasis, ¿no crees?
Feedbacks naturally adjust toward homeostasis, don’t you think?
–Por la reacción observada, es posible que no encaje tan bien.
The feedback we got was they might not go over so well.
Las reacciones de Penny habían afinado las herramientas que ahora devastaban a sus pares.
Penny’s feedback had honed the tools that now devastated her gender.
Yo me reí un poco, con lo que conseguí una reacción violenta de los puntos de la cara.
I laughed a little, getting violent feedback from the stitches in my face.
noun
Esto último mitigaría el riesgo de una reacción negativa contra la IED en los países pobres.
The latter would mitigate the risk of a backlash against FDI in poor countries.
Ambos instrumentos pueden contribuir a reducir aún más la vulnerabilidad de los agricultores a las reacciones adversas.
Both tools may contribute to further reducing the vulnerability of farmers to backlashes.
Para evitar una reacción, los programas de educación deben estar orientados también hacia los hombres.
Educational programmes must also be directed towards men in order to avoid a backlash.
Los progresos realizados por las mujeres han provocado una reacción violenta entre la población masculina.
22. There was a significant male backlash against the progress made by women.
16. En varios países ha habido una reacción contra los derechos de la mujer.
16. In a number of countries, a backlash against women's rights has been noted.
75. La "reacción política contra la mundialización" de la UNCTAD es ya una realidad en muchos sentidos.
75. UNCTAD's “political backlash against globalization” was in many respects already a reality.
Esta reacción tiene lugar paralelamente a una intensificación de la colaboración con redes basadas en la comunidad.
This backlash occurs alongside the increased momentum in engagement with community-based networks.
Se necesitan más políticas de protección ante la reacción negativa de los maltratadores.
Additional protection policies were also needed, given the backlash from abusers.
2. La reacción de resentimiento que se produce en un país es consecuencia de las injusticias cometidas inicialmente.
The backlash of resentment in a country was a product of the original iniquity itself.
Saben que, antes o después, tiene que haber una reacción.
They know that sooner or later, there will be a backlash.
La reacción al Maxatil sería muy dura y prolongada.
The Maxatil backlash would be nasty and prolonged.
noun
66. La Federación y su filial en Irlanda del Norte acogen con beneplácito el acuerdo del Viernes Santo y comparten la reacción del público ante el horrendo estallido de una bomba en Omagh el 15 de agosto de 1998.
66. His organization and its Northern Ireland affiliate warmly welcomed the Good Friday Agreement and shared the public revulsion at the horrendous bombing in Omagh on 15 August 1998.
Los sentimientos en contra de la elite, la reacción frente al sistema de padrinazgo y la exclusión extrema encendían las guerras, que al principio eran muy populares.
Anti-élite sentiments, revulsion at the patronage system and extreme exclusion sparked the wars, which were very popular at the onset.
Bien, la reacción de un chico normal hubiese sido excitación y asco.
In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
Y fue la reacción y el desprecio que ví en su rostro... y la certeza de que tarde o pronto, lo usaría contra mí en la empresa... y traté de soportar eso lo más posible, ¿sabe?
It was the revulsion and the contempt that I saw on his face and the certainty that sooner or later he would use it against me within the company. I tried to endure that as long as I possibly could.
Estas estaban motivadas sólo por la reacción ante la injusticia.
These were moved only by revulsion at injustice.
Fue una reacción involuntaria, un acto reflejo desencadenado por la repulsión.
The action was involuntary, a reflex triggered by revulsion.
noun
¿Estás diciendo que trató de hacer esto, planeó la reacción?
Are you saying he tried to do this, he planned for the kickback?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test