Similar context phrases
Translation examples
A la reacción sangrienta y violenta de los hutus contra los tutsis respondió una reacción igual de los tutsis.
The Hutu reacted with a violent and bloody attack on the Tutsi, prompting the latter to react, in turn, in similar fashion.
No reaccionó más a la llamada de los investigadores.
He no longer reacted to the calls of the investigators.
Yo reaccioné exactamente como reacciona un pez disecado ante un cebo.
I reacted to that just the way a stuffed fish reacts to cut bait.
Y reaccionó frente al Mandala. —No añadió: y el Mandala reaccionó frente a él.
‘And reacted to the Mandala.’ He did not add: and the Mandala reacted to him.
¡Y está angustiado! ¡No nos conoce! —¿Reacciona? —Sí, reacciona.
He’s feeling anxious! He doesn’t know us!” “Does he react?” “Yes, he reacts.
verb
La UNPROFOR no reaccionó a tiempo, como se indica en la información que sigue.
UNPROFOR did not respond in timely fashion. The following information describes this.
Pese a ello, ¿cómo reacciona la comunidad de naciones?
Yet how did the community of nations respond?
El Comandante de la INTERFET reaccionó positivamente a esa sugerencia.
The INTERFET Commander responded positively to this suggestion.
La reacción del ejército, muy enérgica, no se hizo esperar.
The army lost no time in responding with heavy fire.
El Comité reaccionó a la carta aprobando la siguiente declaración:
The Committee responded through the adoption of the following statement:
Reacción ante las violaciones manifiestas de los derechos humanos
Responding to gross violations of human rights
3. Temor e inseguridad y presión pública para que se reaccione ante la delincuencia
3. Fear and insecurity and public pressure to respond to crime
b) Reacción puntual ante los incidentes de seguridad
(b) Security incidents are responded to in a timely manner
h) Reacciona ante las violaciones graves de los derechos humanos;
(h) Responds to serious violations of human rights;
verb
76. El Representante fue invitado a presentar los Principios Rectores y las Directrices Operacionales sobre protección de los derechos humanos en situaciones de desastres naturales en un curso organizado por la CEDEAO para iniciar la formación de equipos de reacción en emergencias para el trabajo humanitario de la organización, que tuvo lugar en Ghana del 5 al 17 de noviembre de 2006.
76. The Representative was invited to present the Guiding Principles and the Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters in a training that was organized by ECOWAS to kick-start the creation of emergency response teams for the humanitarian work of the organization, and which took place in Ghana from 5 to 17 November 2006.
Luego le di una patada y no hubo ninguna reacción.
Anyways, sol kick him, and there's zero response.
- Para ponerte nerviosa, hacer que desveles nuestra cantidad mínima solo para ver tu reacción.
- Rattle you, get you to admit the bottom line just for the kick of it.
Cuando lo vi, sí, pero luego algo reaccionó.
When I first saw him, yes, but then something kicked in.
Es como una pistola de agua que reacciona más fuerte.
It's like a water gun with a little more kick.
¿Fue... fue una decision real, o fue mas como una reaccion del momento?
Was it... was it an actual decision, or was it more like an instinct kicking in?
Puede conseguirse recubierto, para que no reaccione de inmediato.
Now, you can get this stuff coated so it doesn't kick in straightaway.
Reaccionó con la pierna izquierda y le dio a Wiggin una patada en la espinilla.
He lashed out with his right leg and kicked Wiggin in the shin.
Reaccionó dando una salvaje patada, que rompió la mandíbula de su atacante.
He kicked out wildly, his foot breaking a man's jaw.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test