Similar context phrases
Translation examples
El Departamento de Administración y Gestión respondió que aunque la duración de algunos contratos era superior a la de los puestos de personal temporario general, se habían tomado disposiciones para que, en caso de que los puestos no se prorrogaran después del 31 de enero de 1996, pudieran ser reabsorbidos dentro del Departamento por otros puestos de más largo plazo.
125. The Department of Administration and Management responded that although some contracts exceeded the temporary duration of the general temporary assistance posts, a provision had been made to ensure that, in the event that the posts might not be extended beyond 31 January 1996, they could be reabsorbed against other longer-term posts in the Department.
Las aguas que permanecían en la zona no saturada de la formación rocosa, que terminaban por llegar a ríos o lagos o que eran reabsorbidas por la vegetación, no constituían aguas subterráneas sino que correspondían a la escorrentía subsuperficial o interflujo.
The waters that remain in the unsaturated zone of rock formation, which eventually reach rivers or lakes or are reabsorbed by vegetation do not constitute groundwater, but are called interflow.
También se expresó la opinión de que, como parte de una revisión general de los órganos subsidiarios de la Asamblea General, otra posibilidad era que los comités cuyos logros hubieran sido bastante modestos fueran reabsorbidos por el órgano del que procedieran, y de que, en este caso, había suficientes razones para que la Sexta Comisión volviera a hacerse cargo de la labor del Comité Especial.
163. The view was also expressed that, as part of an overall review of subsidiary bodies of the General Assembly, another possibility was for those committees whose accomplishments had been rather modest to be reabsorbed into their parent committee, and in this case there was much to be said for the Sixth Committee taking back the work of the Special Committee.
La clorofila verde en su interior comienza a descomponerse para ser reabsorbida.
The green chlorophyll inside them begins to break down to be reabsorbed.
¿O el estado cuántico de nuestro cerebro es reabsorbido por el universo en su totalidad?
Or does the quantum state of our brain get reabsorbed into the Universe at large?
Solo quería decirle que el hematoma de Gamboa, que se ha reabsorbido.
I just wanted to tell you that... the hematoma... of... of Gamboa, has been reabsorbed.
Una vez que tus células hayan reabsorbido suficiente radiación de la estrella amarilla de la Tierra, tus poderes deberían regresar.
Once your cells have reabsorbed sufficient radiation from earth's yellow star, your powers should return.
Pero al final todas las cosas serían reabsorbidas en el apeiron.
But eventually all things would be reabsorbed into the apeiron.
Sluka permitió que el papel fuera reabsorbido por la mesa.
Sluka let the paper be reabsorbed by the table, its sensitive content digested away.
No había cura posible, sino prescribir reposo y dejar que el hematoma fuera reabsorbido.
There was no rehabilitation other than rest and waiting for the hematoma to be reabsorbed.
Ya lo había reabsorbido dos veces, pero cada noche me volvía a crecer.
I had deliberately reabsorbed it twice, but each night it grew again.
La mente analítica occidental queda reabsorbida en sus sensuales orígenes asiáticos.
The western analytic mind is reabsorbed into its sultry Asiatic origins.
Tu núcleo es defectuoso y, si fueras un retoño kii, serías reabsorbido.
You are flawed at your core, and if you were a kii hatchling, you would be reabsorbed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test