Translation for "rayos ultravioletas" to english
Similar context phrases
Translation examples
La capa de ozono nos protege de los rayos ultravioletas, que son perjudiciales para los seres humanos, los animales y las plantas.
The ozone layer screens out ultraviolet rays from the sun that harm people, animals and plants.
La utilización de sustancias que provocan una disminución del ozono, como los productos con clorofluorocarburos y halogenados y los bromuros de metilo (con los cuales se fabrican plásticos y espumas) perjudican considerablemente la atmósfera, ya que permiten que lleguen a la superficie de la Tierra niveles excesivos de rayos ultravioleta dañinos.
The use of ozone-depleting substances, such as products with chlorofluorocarbons, halons and methyl bromides (from which plastics and foams are made), are severely affecting the atmosphere, thus allowing excessive levels of harmful ultraviolet rays to reach the Earth's surface.
se hace una distinción entre el espectro de radiaciones electromagnéticas de masa cero cuando "en teoría" se encuentran inertes, como las ondas de radio, las microondas, los rayos infrarrojos, la luz visible, los rayos ultravioletas, los rayos X y los rayos Gamma, y el tipo de radiación que incluye partículas tales como electrones, protones y neutrones, que tienen masa.
draw a distinction between the spectrum of electromagnetic radiations that have zero mass when (theoretically) at rest, such as radio waves, microwaves, infrared rays, visible light, ultraviolet rays, x-rays, and gamma rays, and the type of radiation that includes such particles as electrons, protons and neutrons which have mass.
Dada la importancia de esta capa como protección del medio ambiente frente a la exposición a los rayos ultravioleta, se han suministrado sensores para medir la concentración de ozono en distintas altitudes en el marco de un proyecto de observación del entorno espacial.
Given the importance of the ozone layer in protecting the environment from exposure to ultraviolet rays, sensors were provided to measure the ozone concentration at different altitudes, within the Space Environment Monitors project.
También plasmó un criterio más bien de precaución en los tratados relativos al medio ambiente, dado que los efectos del agotamiento del ozono y los efectos nocivos de los rayos ultravioleta eran todavía de carácter teórico.
It also signified a more precautionary approach in environmental treaties, given that the effects of ozone depletion and the harmful effects of ultraviolet rays were still speculative.
Para proteger estos documentos se establecen algunas disposiciones: papel especial, microtexto, hologramas, sello magnético, sello de color impreso en cada página con el método de impresión irisada, numeración de páginas, hilo especial visible con rayos ultravioleta, impresión de la foto del titular, sello y firma del encargado de la emisión y zona de lectura electrónica.
For the protection of these documents there are some following elements provided: special paper; microtext; holograms; magnetic stamp; bicolor stamp printed on every page trough the "iris offset" method; numeration of pages; special thread visible in ultraviolet rays; printing of the photo of the owner; stamp and signature of the person responsible for issuance; machine readable zone.
Lavistade lostresmiembrosdelequipo había sido dañada por los rayos ultravioleta.
The eyes of the three team members, - are all damaged by strong ultraviolet ray.
Sin el sol o los rayos ultravioleta se han transformado en albinos.
Without sun or ultraviolet rays they turn into albinos.
Había cines, salones de rayos ultravioletas, aire acondicionado, de todo.
It had underground cinemas, rooms of ultraviolet rays, conditional air, everything.
Un manto de un aislante de calor no permite la entrada de rayos ultravioletas.
A heat-isolating layer shuts out ultraviolet rays.
Las focas se están quedando ciegas por los rayos ultravioleta.
Seals are struck blind by ultraviolet rays.
Es por los rayos actínicos, los rayos ultravioleta.
It has to do with actinic rays, ultraviolet rays.
Algunos minerales brillan al recibir los rayos ultravioleta.
Some minerals glow under the influence of ultraviolet rays.
¯No. ¯Era algo que escudaba a la Tierra de los rayos ultravioleta del Sol.
“No.” “It shielded life on Earth from the sun’s ultraviolet rays.
‑El Sol produce estos rayos ultravioletas en grandes cantidades, pero no todos alcanzan la superficie terrestre.
The Sun produces these ultraviolet rays in large quantities, but they don’t all reach the surface of the Earth.
Las longitudes de onda aún más cortas dan lugar a los rayos ultravioleta, los rayos X y los rayos gamma.
Even shorter wavelengths produce ultraviolet rays, X-rays, and gamma rays.
Un miembro del público planteó que menos rayos ultravioletas darían lugar a más gente con raquitismo.
An audience member suggested that fewer ultraviolet rays would lead to more people getting rickets.
De eso ni hablar. Puede que ocurriera con las antiguas unidades, antes de que se perfeccionara la tecnología para eliminar los rayos ultravioleta y demás.
No way. Perhaps with the older units before they perfected the technology to virtually eliminate ultraviolet rays and such.
Pero se la llevaron a bordo, la llenaron de picoteantes antisépticos y quemaron su piel con rayos ultravioletas bactericidas.
But they took her aboard, drenching her with stinging antiseptics, scorching her skin with bacterial ultraviolet rays.
Deberías probar alguna crema de ésas, excelentes, sin grasa, que filtran los rayos ultravioletas nocivos.
Why not try some Sun Ban, excellent, greaseless, filters out the harmful ultraviolet rays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test