Translation for "rayar" to english

Rayar

verb

• scratch
• line
• underline
• cross out

Translation examples

scratch verb

El 13 de abril de 1999, el autor trató de romper las luces de la celda a fin de rayar la lente de la cámara del circuito cerrado.
2.9 On 13 April 1999, the author attempted to break his cell lights to scratch the lens of a surveillance camera.

Podría rayar usted.
I could scratch you.

Uh, uh, rayar eso.
Uh, uh, scratch that.

Lo vas a rayar.
You gonna scratch it.

Usted acaba de rayar.
You just scratch.

Lo va a rayar.
You'll scratch it.

¿No se va a rayar?
Won't it get scratched?

No rayaré el óxido.
I won't scratch the rust.

-Rayará el disco.
You're gonna scratch my record.

- Voy a rayar el parabrisas.
- I'll scratch the windshield.

—Trata de rayar el espejo con la piedra —me sugirió Nunu.
“Scratch the surface of the mirror with it,” suggested Nunu.

No quieres rayar tu pintura roja, ¿eh?
Don't want to scratch that red paint, do we?

—¡Que vas a rayar el cristal! —gritó el señor Biswas.
“You’ll scratch the glass!” Mr. Biswas cried.

—Su falsete podría rayar el cristal—. ¿Lo ven? —dijo—.
The falsetto could have scratched glass. “See?” he said.

Un día, las hermanas de Antonia le pegaron por rayar la mesa esmaltada de la cocina.
They slapped Antonia for scratching the enameled kitchen table.

—O no quiere rayar la pintura —dijo, en voz más baja—.
He said, quieter, ‘Or else he just doesn’t want to scratch his paint.

Su pisapapeles tenía un trozo de fieltro en la parte de abajo para que no rayara la mesa.
His paperweight had a piece of black felt on its bottom to keep it from scratching his desk.

Si no hay espacios vacíos a los lados, tiene miedo de que le vayan a rayar el coche.
Unless Clark has empty spaces on both sides, he’s afraid someone’ll put a scratch on his car.”

Bajamos las ventanillas y nos colamos hacia fuera por ellas para evitar rayar la pintura al abrir las puertas.
We rolled down the windows and boosted ourselves out backward to keep from scratching the paint by opening the doors.

—Parece hecha de ónice, aunque aún no he dado con un material que sea capaz de rayar su superficie.
It would seem to be made of onyx, though nothing I can use makes a scratch upon it.

line verb

Así que, ¿dónde va a rayar la cancha a Hitler?
So where are you gonna draw the line with Hitler?

Con tinta y en papel sin rayar, no había borrones y los renglones estaban derechos.
He wrote in ink on unlined paper, and there were no blots and the lines were straight.

cross out verb

Isidora no paraba de idear representaciones en las que, por ejemplo, aparecíamos en cierto lugar al rayar el alba con cien barras de pan y construíamos cruces con ellas.
Isidora was constantly thinking up performances in which, for instance, we would show up somewhere at the crack of dawn with a hundred loaves of bread, and make crosses out of them.