Translation for "rayadura" to english

Rayadura

noun

• scratch

Translation examples

scratch noun

Se devolvieron los troqueles de oro robados, pero la mayoría tenían rayaduras y abolladuras.
The stolen gold dies were returned, but most of them had scratches and dents.

Joder, es una rayadura profunda.
Fuck, that's a deep scratch.

Afortunadamente, se trata de una pequeña rayadura .
Luckily, it's a small scratch.

Si choco con tu mujer y la lastimo, ¿llamarías a eso una rayadura?
If I humped your wife and hurt her, would you call that a scratch?

Veamos si tiene raspones o rayaduras
I'm just looking for dents and major scratches.

Hecho con rayaduras.
Made it from scratch.

cabellos, fibras y huellas, más no entrada forzada y tampoco rayaduras en el pestillo.
hairs, fibers, and prints, But no forced entry and no scratches on the dead bolt.

—¿Dónde hiciste esa rayadura?
“Where was the scratch?”

Miró su superficie sucia y con rayaduras.
He looked over its scratched and dirty surface.

—¿Se refiere a estas otras rayaduras? Bueno, pues sí, creo que sí.
You mean those scratch marks? Yeah, I guess so.

La luz de la tarde doraba cada una de las rayaduras del parabrisas.
The afternoon light made every scratch on the windscreen gold.

Y, lo más importante, la rayadura serviría para confirmar la versión de Washburn.
More important, the scratch would help confirm Washburn’s story.

Aquella carretera impresionante no era más que una pequeña rayadura insignificante a través del paisaje.
The mighty road was just this insignificant little scratch across that landscape.

Bosch sabía que la rayadura podía servir para identificar la pistola, si esta llegaba a aparecer.
Bosch knew the scratch could be an identifier if the gun was ever found.

Las rayaduras y melladuras sólo podrían haber sido hechas con dientes humanos.
The scratches and dents—the entire series of little arced patterns on the cap of the pen—could only have been made by human teeth.

No la vi y pasé por encima de ella con el cortacésped. Me acuerdo de que le hice una puta rayadura de las gordas al metal.
I didn’t see it and ran over it with the lawn mower, put a big fucking scratch on the metal.”