Translation for "rayada" to english

Rayada

verb

• scratch
• line
• underline
• cross out

Translation examples

scratch verb

:: Los diamantes son un mineral natural que consiste esencialmente en carbono puro cristalizado según el sistema isométrico, con una dureza de 10 según la escala de Mohs (rayado), una gravedad específica de aproximadamente 3,52 y un índice de refracción de 2,42;
:: Diamond means a natural mineral consisting essentially of pure crystallized carbon in the isometric system, with a hardness on the Mohs (scratch) scale of 10, a specific gravity of approximately 3.52 and a refractive index of 2.42.

Está todo rayado.
It's scratched.

La aplicación "disco rayado".
Record scratch app.

Ella ha estado rayado.
She's been scratched.

Está rayada aquí.
It's scratched there.

Has rayado mi teflón.
Scratched my teflon.

¿Ni una rayada?
Not a scratch?

Rayado sus atacantes.
Scratched his assailant.

¡Solo es una rayada!
Just a scratch!

Él está rayado, chicos.
He's scratching, guys.

—No, es un Prius rayado.
“No, it’s a scratched-up Prius.”

Además, están rayadas.
They’re also badly scratched.

¿Un ánima rayada y un regimiento vivo?
A scratched bore and a live regiment?

¿Qué sabrás tú de discos rayados?
What you know about scratching old records?

El visor de su casco estaba rayado y palmeado.
Bassiritz's helmet visor was scratched and webbed.

Todo estaba rayado y deteriorado, como una jaula de monos.
It was scratched and damaged like a monkey cage.

Los brazos de Luis estaban rayados por arañazos.
Luis’s arms were striped with scratches.

Y rayado todos y cada uno de sus CD, como con una navaja.
And scratched every one of their CDs, as if with a penknife.

El cedé está rayado, pero me gusta para relajarme.
The CD is scratched but I like it for calming.

El brillante revestimiento de latón tenía algo rayado.
The shiny brass casing had something scratched on it.

line verb

lbas a 3 metros del rayado.
You were 10 feet over the line.

Es un cuaderno pequeño rayado.
A small, lined copybook.

Las marcas que se ven de vez en cuando en la esquina superior derecha, no son indicaciones de cambio al final del rollo que parecen una marca rayada. Indicaban al proyeccionista la alineación de la parte superior del cuadro
The marks you see occasionally in the top right-hand corner of the frame as opposed to changeover cues at the end of reels that look like a hatch mark, told the projectionist the line-up for the top of the frame

Bien, pero, ¿sabías que si arrojas agujas al azar sobre una hoja de papel rayada la probabilidad de que una aguja atraviese una línea se relaciona directamente con Pi?
Okay,but did you know that if you randomly drop needles onto a sheet of lined paper, the probabilty that a needle will cross a line relates directly to pi?

Y las que no saben leer ni escribir han rayado y han sobrepasado, y algunas se han confundido de color, porque hay otro color que confunde. Pero esta práctica les va a servir como experiencia para ellas también y para poder mejorar para los días que vienen.
And so some of them mark over the line... and some got the color wrong... because another party has similar colors.

Dos cuadernos rayados, uno cuadriculado y una sierra para madera balsa.
Two exercise books with lines, one with squares and a saw for plywood.

¿En una hoja rayada?
is it lined paper?

Tu rostro está muy rayado.
Her face has many lines.

El papel estaba rayado y las líneas muy cerca unas de otras.
The paper was lined, and the lines were very close together.

La superficie de la mesa estaba rayada y gastada.
The table top was lined and worn.

Una estilográfica avanzó por un papel rayado.
a fountain pen glided across a lined page;

Estaban pegadas sobre media hoja de papel rayado.
They were pasted to half a sheet of lined writing paper.

Saqué una hoja doblada de papel rayado.
I lifted out a folded piece of lined paper.

Era una hoja rayada de cuaderno, como los que usábamos en el instituto.
It was lined notebook paper, just like I used in school.

El diplomático estaba leyendo una hoja muy grande de papel rayado.
The diplomat was reading a large sheet of lined paper.

Tengo mi papel, tamaño A-4, rayado en azul.
I have my paper, legal size, white with blue lines.

Eso lo escribió en una delgada hoja de papel rayado de la prisión.
He wrote this on a flimsy sheet of lined prison notepaper.

cross out verb

Cristina traía las cuartillas que Vidal había escrito el día anterior a mano, siempre repletas de tachones, párrafos enterres rayados, anotaciones por todas partes y mil y un intentos de salvar lo insalvable.
Cristina would bring the pages Vidal had written in longhand the day before, always full of deletions, with whole paragraphs crossed out, notes all over the page and a thousand and one attempts to save what was beyond repair.