Translation for "ratonero" to english
Ratonero
Translation examples
23. En China se estudió la absorción de decaBDE (BDE-209) del medio ambiente en gavilanes, águilas ratoneras, búhos y cernícalos (Da Chen y otros, 2007).
23. Sparrowhawks, buzzards, owls and kestrels in China were investigated for uptake of deca-BDE (BDE-209) from the environment (Da Chen et al., 2007).
En varios estudios (Jaspers y otros 2004, Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004, D`Silva y otros 2004, Law y otros 2005, Sinkkonen y otros 2004, Sellström y otros 2003, Kannan y otros 2005, Ramu y otros 2005 and Wolkers y otros 2004) se indica que el pentaBDE se encuentra con frecuencia en el halcón peregrino (Falco peregrine), el halcón palomero (Falco columbarius), el azor (Accipiter gentiles), el águila real (Aquila chrysaetos), el busardo ratonero (Buteo buteo), ballenas blancas (Delphinapterus leucas), el delfín de Irrawaddy (Orcaella brevirostris) y el delfín jorobado del Indo-Pacífico (Sousa chinensis), todos ellos protegidos por la Convención de Bonn.
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003, Kannan et al. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), buzzard (Buteo buteo), beluga whales (Delphinapterus leucas), irrawaddy dophins (Orcaella brevirostris), and Indo-Pacific humpback dolphin (Sousa chinensis), all protected by the Bonn convention.
Diversos estudios (Jaspers y otros 2004, Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004, D`Silva y otros 2004, Law y otros 2005, Sinkkonen y otros 2004, Sellström y otros 2003) indican que el pentaBDE tiene amplia presencia en las principales aves depredadoras de Europa, como el halcón peregrino (Falco peregrine), el halcón palomero (Falco columbarius), el azor (Accipiter gentiles), el águila real (Aquila chrysaetos) y el busardo ratonero (Buteo buteo).
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), and buzzard (Buteo buteo).
Rápido, rápido, las águilas ratoneras os esperan.
Hurry, hurry, the buzzards are waiting for thee.
Vieja águila ratonera.
You old buzzard.
Golondrina, gaviota, águila ratonera.
Swallow, gull, buzzard.
Tantos desvelos por la maldita águila ratonera...
You spend so much time worrying about the damn swamp buzzard...
El águila ratonera es un pájaro cobarde.
The buzzard is a large but cowardly bird.
La alegre y vieja águila ratonera, ¿no?
HA! CHEERY OLD BUZZARD, ISN'T SHE?
Es un águila ratonera.
- It's a buzzard.
Ratas, ardillas, cuervos y águilas ratoneras.
Rats, squirrels, crows, buzzards.
Porqué, los ratoneros nunca la tocaban.
Why, the buzzards won ´t even touch it,
¿Qué opinas, vieja águila ratonera?
What about that, you old buzzard?
Miré a los ratoneros.
I looked at the buzzards.
Son como las valkirias o las águilas ratoneras.
They’re like valkyries or buzzards.
Es un águila ratonera de cuello blanco.
“It’s a white-necked buzzard.
En algún lugar del cielo, un águila ratonera chilló.
Somewhere overhead, a buzzard screamed.
Otras dan vueltas en círculo, como águilas ratoneras.
Sometimes they circle overhead like buzzards.
Las águilas ratoneras trazaban círculos en el aire caliente y trémulo.
Buzzards circled in the shimmering heat.
Y también había un águila ratonera en una percha situada junto a la ventana abierta.
And there was a buzzard, on a perch by the open window.
Un águila ratonera gritó en algún lugar del alba gris.
A buzzard screamed in the dawn greyness.
Observaba a las águilas ratoneras y escuchaba el ruido del silencio.
She'd watch the buzzards, and listen to the noise of the silence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test