Translation for "rata de gimnasio" to english

Rata de gimnasio

• gym rat

Translation examples

gym rat

Era más bien una rata de gimnasio.
He was more of a gym rat.

(Soy una rata de gimnasio, asegura Eddie Lafferty).
(I’m a gym rat, says Eddie Lafferty.) He has GERD.

Clarence tenía treinta años largos pero conservaba el cuerpo de una rata de gimnasio de veinte.
Clarence was well into his thirties but still had the body of a twenty-year-old gym rat.

—comenta la pequeña rata de gimnasio de los muslos gruesos cuando trepa para recuperar mi balón—.
“Good arch!” the little wiseacre gym-rat kid cracks as he climbs back to retrieve my ball.

—No —asintió Hawk—, entraron por la puerta justo en el momento que la última rata de gimnasio caía al suelo.
“Nope,” Hawk said, “they come in the door about the time the last gym rat hit the floor.”

—Sólo hay una cosa que una mujer pueda querer de una rata de gimnasio como ésa —continuó Nick—, y no tiene nada que ver con la conversación.
"There's only one thing a woman wants from a gym rat like that," Nick continued, "and it has nothing to do with talking."

Así que esperó hasta que rodó boca abajo y entonces se puso de pie de un salto como si fuera una rata de gimnasio fanfarroneando después de cincuenta flexiones de brazos.
So he waited until he rolled face down and then sprang upright like he was a gym rat showing off after fifty push-ups.

Era una rata de gimnasio de pelo oscuro, mandíbula cuadrada y sonrisa nacarada Desprendía un no sé qué lustroso y sólido, casi como si fuera una encimera de mármol parlante.
He was a dark-haired, square-jawed, gym rat of a man, with a pearly smile. There was something sleek and strong yet functional about him, like a marble kitchen counter that could speak.

La rata de gimnasio musculosa que no paraba de abrirle teatralmente las flacas piernas a su marido para que lo viera todo el mundo y de tratarlo como a su puta en público, según Galante, era heterosexual.
The muscled-up gym rat making the big show of pushing her skinny husband’s legs apart and humiliating him as a down-right bitch right here in public, according to Gentry, the brother was heterosexual.