Translation for "rasposo" to english

Rasposo

adjective

• gritty

Translation examples

gritty adjective

La ciudad es muy bastante rasposa para una pequeñita linda niña.
♪ The city's pretty gritty for an itty-bitty pretty girl. ♪

A la rasposa ciudad cuando seas menos peque-nita, niña
♪ To the gritty city when you're less itty-bitty, girl ♪

Emitía un ruido metálico y rasposo.
It made a gritty pinging sound.

La voz era desdeñosa, y de sonido rasposo.
A new flunkey?' The voice was slurred and gritty.

—Eh, usted —gritó con su voz rasposa—. ¿Dónde está?
'Hey, you,' he shouted in that gritty voice of his, 'where is it then?'

La voz era profunda y rasposa, y no debió levantarla por sobre el caprichoso viento.
The voice was low and gritty and did not need to be raised above the capricious wind.

En algún lugar de las tinieblas, sonó un chirrido rasposo y extraño. –Fantasmas -musitó alguien.
Somewhere ahead in the pitch blackness a grating sounded, gritty, unclean. "Ghosts," someone whispered.

Había llegado a ese estado en que estaba pero no estaba allí, simplemente un punto focal de algo rasposo que le recordaba las escamas microscópicas de las alas de una mariposa.
It had reached that stage where it was there but not there, merely a focal point of grittiness, reminding him of the microscopic scales on the wings of a butterfly.

No pudo: no podía encontrar nada donde agarrarse, nada donde poner manos o pies o dedos, todo era lisa arenisca, sólo ligeramente rasposa.
she could find no purchase for hands or feet, fingers or toes, on the smooth, if slightly gritty, sandstone.

La corteza del árbol le había dejado la palma rasposa; se la limpió en el pantalón mientras subía los escalones.
The bark from the tree had left his palm gritty: he rubbed his hand against the side of his coat as he climbed the steps.

Solo consiguió levantarse después de hacer varios intentos para darse la vuelta y empujar con las manos en la rasposa moqueta de la escalera.
Only by turning his shoulders repeatedly and pushing hard against the gritty carpet of the stair was Bob finally able to stand.

Ista le hizo un gesto concediéndole el pleno perdón real, se aferró a la caliente y rasposa piedra y se inclinó hacia delante, entornando los ojos por la luz.
Ista waved him full royal dispensation, gripped the hot, gritty stone, and leaned squinting into the light.