Translation for "raspadores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
568. El Consejo de Protección Ambiental pide una indemnización por la pérdida de equipos de limpieza de derrames de petróleo, que incluyen barreras contra el petróleo, raspadores y vehículos para la limpieza de costas.
EPC seeks compensation for the loss of oil spill clean-up equipment, including oil barriers, oil scrapers and shore cleaning vehicles.
O utilizas el raspador tradicional o las eliminas.
Either you use the old-fashioned scraper, or you suck it out.
Si no sabes donde está el raspador, el raspador está bajo el mango.
If you don't know where the scraper is, the scraper is under the handle.
En lugar de ella, llevaba las rodilleras y los pantalones cortos de un raspador de crem.
That had been replaced by the kneepads and short trousers of a crem scraper.
Tiró el protector de plástico transparente al cubo en el que había echado el raspador.
She threw the clear plastic shield into the trash can with the used wooden scraper.
Undine removió la superficie con un raspador de madera, y vertió la espuma en una sartén grande.
Undine skimmed the top with a wooden scraper, slopping the scum into a wide pan.
tuvo que coger el raspador con ambas manos para descargarlo con todas sus fuerzas.
Lawler had to grip the barnacle-scraper with both hands and ram it downward with all his strength.
Me hice atrás para juzgar mejor, y mis pies tropezaron con el raspador Me estremecí.
I moved a little to see it better, and my foot knocked against the scraper. I shuddered.
Dejé que me desnudara y aguardé el baño caliente y el hormigueo del raspador en mi piel.
I let her unwrap me, looking forward to the warm bath, the tingle of the scraper on my skin.
Un buril alargado y recto, unas buenas cuchillas y un raspador afilado lo cambiaban todo.
A good straight burin, some good blades, and a nicely edged scraper made all the difference.
Kinverson, con el raspador en la mano, hizo todo lo que pudo para inclinarse por encima de la borda y cortar la repisa;
Kinverson, holding the scraper, made the most of his long reach to lean over and chop at the ledge;
noun
Y ahora usamos el raspador para suavizar el puente.
And we'll use the rasp to smooth out the bridge.
Los aristócratas franceses rayaban personalmente los rollos o carottes con pequeños raspadores, pero eso en España no se estilaba, por lo que el rapé venía ya preparado y listo para ennegrecer las narices, barbas y bigotes de quienes lo consumían, hasta el punto de que en la corte ya no se usaban pañuelos blancos, sino grises para disimular la mucosidad ocasionada por los constantes estornudos.
The French aristocrats personally scraped the rolls or carottes with small rasps, but that wasn’t the style in Spain, so the snuff came already prepared and ready to blacken the nostrils, beards and mustaches of those who consumed it, to the extent that in the court they no longer used white handkerchiefs, but gray ones instead, to hide the mucus brought on by the constant sneezing.
La muerte es nuevamente un esqueleto envuelto en una mortaja, con la capucha medio caída hacia delante, de modo que lo peor de la calavera le quede cubierto, pero no merece la pena tanto cuidado, si ésa era su preocupación, porque aquí no hay nadie que se asuste con el macabro espectáculo, sobre todo porque a la vista quedan los extremos de los huesos de las manos y de los pies, éstos descansando en las baldosas del suelo, cuya gélida frialdad no sienten, aquéllas hojeando, como si fueran un raspador, las páginas del volumen completo de las ordenaciones históricas de la muerte, desde el primero de todos los reglamentos, el que fue escrito con una sola y simple palabra, matarás, hasta las adendas y los apéndices más recientes, en que todos los modos y variantes del morir hasta ahora conocidos se encuentran compilados, y de los que se puede decir que nunca la lista se agota.
Death is once again a skeleton swathed in a shroud, with the hood low over her forehead, so that the worst of her skull remains covered, although it was hardly worth going to the trouble of covering up, if this really did concern her, because there’s no one here to be frightened by the macabre spectacle, and especially since all that can be seen are the tips of the bones of fingers and toes, the latter resting on the flagstones, whose icy chill they do not feel, the former leafing, like a rasp, through the pages of the complete volume of death’s historic ordinances, from the first of all rules, which was set down in three simple words, thou shalt kill, to the more recent addenda and appendices, in which all the manners and variants of dying so far known are listed, and you could say of that list that it was inexhaustible.
noun
Bueno, no es mucho de un raspador de cabeza ahí, Duck, pero voy a decir herida de bala por disparo en la cabeza.
Well, it's not much of a noodle-scratcher there, Duck, but I'm gonna say GSW to the head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test