Translation for "raquídea" to english

Raquídea

• spinal

Translation examples

spinal

El Comité Especial fue advertido de las consecuencias físicas del maltrato y la tortura de los detenidos palestinos, como enfermedades de la piel, úlceras, asma, complicaciones respiratorias, dolor de espalda o raquídeo y cefaleas o vértigo.
24. The Special Committee was alerted to the physical consequences of the illtreatment and torture of Palestinian detainees, which include skin diseases; ulcers; asthma; respiratory complications; back or spinal pain; and headaches or vertigo.

Penetran en el bulbo raquídeo, allí donde el tuétano espinal se incorpora al cerebro.
They penetrated to the medulla oblongata, where the spinal cord meets the brain.

Tengo líquido encefalo-raquideo de todos los pacientes activos.
Hey. I've got cerebro-spinals from all the active patients,

Romper la médula espinal desde el bulbo raquídeo es calidad de oro para francotiradores.
Severing the spinal cord from the brain stem is the gold standard for snipers.

Usaremos su líquido raquídeo para saber dónde vivió.
We're gonna use your spinal fluid to tell us where you lived.

y un tallo que acaba en punta llamado bulbo raquídeo que emerge del cráneo a través del foramen magnum y se convierte, claro está, en la médula espinal.
and a stalk tapering downwards called the medulla oblongata which passes out of the skull through the foramen magnum and becomes, of course, the spinal cord.

La punción lumbar... mostró una cantidad elevada de proteínas en el flujo raquídeo... pero la tomografía no mostró evidencias... de un derrame cerebral o tumor.
It's strange. You know, the LP we did showed up an elevated protein in the spinal fluid, but the CAT scan showed no evidence of a stroke or tumor.

–¿Todos empleados por vía raquídea?
“All used as spinals?”

–Usted ha manifestado una preferencia por la anestesia raquídea.
“You have stated a preference for spinal anesthetic.”

–¿No es la inyección raquídea bastante dolorosa, incluso con morfina?
“Even with morphia, isn’t a spinal injection rather painful?”

–¿Cuántas inyecciones raquídeas calcula usted que ha puesto?
“How many spinals do you reckon you’ve given?”

–Una raquídea produce buenas condiciones operatorias para el cirujano, ¿verdad? –Sí.
“A spinal produces good operating conditions for a surgeon, does it not?” “Yes.”

–¿Pondría usted una raquídea si el paciente estuviera chillando y forcejeando?
“Well, would you carry out a spinal if the patient is screaming and struggling?”

–Si no hay inyección previa, ¿puede ser muy dolorosa una raquídea? –Sumamente dolorosa.
“If there were no preliminary injection is a spinal likely to be painful?” “Acutely painful.”

–Me han puesto muchas. –Bien, ¿no le pusieron una inyección corriente, antes de la raquídea?
“I have had many.” “Well, didn’t you have a small injection prior to the spinal?”

–Lo he repetido. Yo utilizaba morfina y una inyección raquídea, que ponía por mi propia mano.
I have repeated. I used morphia and a spinal, which I administered myself.

El bulbo raquídeo en la base del cráneo se fracturó por el golpe, y la caída determinó la muerte.
The spinal cord at the base of the skull was fractured by the blow and the fall completed the fatal injuries.