Translation examples
a) Desplazar la rampa.
(a) To move the off-ramp.
Rampa para inspección de vehículos
Vehicle inspection ramp
Auxiliar de Rampas
Ramp Assistant
Gestión de rampa y carga
Ramp and cargo management
Se necesita un oficial de control de la rampa para gestionar, coordinar y controlar en condiciones de seguridad las actividades de la rampa de la Base Logística.
A ramp control officer is needed to manage, coordinate and safely control UNLB ramp activities.
Misiles antitanque por rampa
Ramp Missiles anti-tank
b) Cerrar la rampa.
(b) To close the off-ramp.
La rampa es la única salida.
The ramp is the only way out.
- Tu rampa es una mierda.
Your ramp is a piece of shit.
Esa rampa es bonita y gentil.
That ramp is nice and gentle.
Bueno, la rampa es más fácil.
Well, the ramp is easier.
- La rampa es de buena roca.
- The ramp is a good rock.
Descendieron rampa abajo, rampa abajo, rampa abajo, rampa abajo.
They drove down the ramp, down the ramp, down the ramp, down the ramp.
La rampa no es para eso.
The ramp isn't it --"
Ya no estaba en la rampa.
No longer the up-ramp.
La rampa está colocada.
The ramp is in place.
–No, no exactamente una rampa.
No, not exactly a ramp.
Una rampa, con un segnale.
A ramp, with a sign.
Claro está, incluso la rampa tenía nombre. No se llamaba Rampa, sino Helicline.
Of course even the ramp had a name, not Ramp, but Helicline.
—Colocad las rampas.
Get the ramps down.
Bajaron por la rampa.
They walked down the ramp.