Translation for "ramo" to english
Translation examples
noun
Como un ramo.
Like a bouquet.
¿Recibiste nuestro ramo?
Received our bouquet?
- Las del ramo.
The bouquet here.
¡El ramo, mademoiselle!
The bouquet, mademoiselle!
¡Agarre el ramo!
Catch the bouquet!
- Mademoiselle, su ramo.
-Mademoiselle, your bouquet.
-¿Quiere el ramo?
- Want the bouquet?
Ella cogió el ramo.
She caught the bouquet.
No te olvides del ramo.
Don’t forget the bouquet.”
Y también un ramo de rosas.
A bouquet of red roses too.
—Tienes abajo el ramo de boda.
“Your bouquet is downstairs,”
—¿Para qué hace falta el ramo de flores?
What is the bouquet for?
El ramo no había sido tocado.
The bouquet had not been in the least disturbed.
...Como un ramo de brillantes flores
...Like a bright bouquet of flowers,
He ayudado a preparar el ramo.
“I helped make the bouquet.”
noun
b) Por ramo e industria: 32 en 2005; 38 en 2006; 36 en 2007; y 42 en 2008;
(b) At branch and industry level: 32 in 2005; 38 in 2006; 36 in 2007; and 42 in 2008;
5.2 Al considerar el empleo según el ramo de actividad, surgen dos características principales
5.2 Considering employment in terms of branches of activity underscores two basic characteristics.
Todavía existen diferencias relativamente grandes de remuneración en el ramo de los seguros y en el sector de servicios.
The insurance branch and service sector businesses are still marked by relatively large pay differences between women and men.
Juez Tercera de Paz del Ramo Civil, mayo de 1984 a julio de 1987
Third Peace Judge from the Civil Branch, From May of 1984 to July of 1987
Las organizaciones sindicales se organizan en sindicatos generales y sectoriales o de ramo.
The trade unions are organized in unions and branch trade unions.
La proporción de mujeres entre los propietarios de nuevas empresas variaba según el ramo de actividad empresarial.
211. The share of women among the owners of new businesses varied depending on the branch of business activity.
6. Se cree un sistema moderno de comercialización para ese ramo en todos los distritos y en el país en su conjunto.
6. Create a modern marketing system for this branch in all regions and in the country as a whole.
Los convenios colectivos se acuerdan por ramo, industria y municipalidad, y, sobre todo, por empresa.
Collective agreements are concluded at the branch, industry and municipal level and, above all, at the enterprise level.
El documento presentado es copia del presupuesto del ramo de la defensa nacional, que se basa en el formato nacional.
The submission is a copy of the budget of the Branch of National Defence, which is based on the national format.
Deslízate, ramo verde, hojita verde.
Slip in, green branch, little green leaf.
♪ Sobre el ramo más alto.
On the highest branch
#Cogollo de Lima, cogollo de Lima, ramo de laurel.
¤ Lima bud, lime bud, laurel branch.
Él porta un ramo de olivo.
He carries an olive branch.
¿Y si se seca el ramo de ruda?
What if the branch dries up?
# Pretendo de hacer un ramo
I want to plant a branch
-¿Una ramo de flores?
- A branch of flowers?
Un ramo de olivo para mi madre.
An olive branch for my mother.
- Llámalo un ramo de olivo.
- Call it an olive branch.
El último del ramo.
The last in the branch.
Le lanzo el ramo de olivo.
I throw her the olive branch.
A vuestro ramo se le ha acabado el aliento.
Eurer Branche geht die Luft aus.
Mi especialidad en medicina no es el ramo mental;
My own branch of medicine is not mental;
El ramo de Palstein, por el contrario, estaba como traumatizado.
Palsteins Branche hingegen war wie traumatisiert.
—Realmente, ¿en qué ramo de industria trabaja usted?
“What is your particular branch of industry?”
El ramo al que pertenezco está sufriendo actualmente un shock.
Meine Branche erleidet zurzeit einen Schock.
Tu ascensor se ha llevado a mi ramo económico al sótano.
Dein Fahrstuhl hat meine Branche in den Keller gefahren.«
Todo el ramo trata de adivinar quién lo ha conseguido.
Die ganze Branche rätselt schon, wer das hingekriegt hat.
– Yin también pertenecía a la Asociación de Escritores Chinos, en el ramo de Shanghai.
“Yin, too, belonged to the Chinese Writers’ Association, Shanghai Branch.
noun
- ¡Un ramo de lentes!
- A bunch of lenses!
Es un ramo.
A bunch of these!
Un ramo de Slomo.
Slomo's Bunch.
- Puedo comprar otro ramo.
I can get another bunch.
¡Precioso ramo de flores!
Lovely bunch of flowers!
Era un gran ramo.
It's a big bunch.
- Déme un ramo.
One bunch of flowers, please.
Un ramo de perejil.
A bunch of parsley.
—Trae un ramo de flores. Un gran ramo.
“He’s got a bunch of flowers. A big bunch.”
«Un ramo de violetas».
“A bunch of violets.”
¡Y mira el ramo de Maggie!
And look at Maggie's bunch!
Comprar un ramo de flores.
Buy a bunch of flowers.
Ella: —¿Dónde está el último ramo?
Her: “Where’s the last bunch?
¿Enviarme un ramo de flores?
Send me a bunch of flowers?"
Puedes llamarlo ramo de rosas.
Call it a bunch of roses.
Treinta y nueve céntimos el ramo.
Thirty-nine cents a bunch.
Una botella de champán y un ramo de flores.
A bottle of champagne, and a bunch of flowers?
noun
Accidentes por ramo y actividad industrial - Clasificación Industrial Uniforme
Injuries by nature of trade, business of undertaking - standard industrial classification (SIC 80)
Los conflictos en este sector se dan, mayormente, con el sindicato del ramo y en relación con los contratos colectivos, salarios y prestaciones.
Most conflicts involving large companies are with the miners' trade union and are related to collective agreements, salaries and benefits.
Porcentaje de los miembros declarados que corresponde a mujeres en cada ramo
Specific influence of women in declared members of trade unions Name
Se observan síntomas precursores de un aumento de las tensiones en la política de comercio internacional, con un ejemplo reciente en el ramo de los textiles.
There are signs of increasing tensions in international trade policy, with one recent being found in textiles.
Mediante el Plan de readiestramiento de personal se capacita a los empleados afectados por la reestructuración económica para ayudarles a conseguir trabajo en otro ramo de la economía o un puesto superior en el mismo ramo.
108. The Employees Retraining Scheme provides retraining for employees affected by the economic restructuring so that they can obtain employment in another trade or a higher level job in the same trade.
Tenemos que parar en una tienda de artículos deportivos en el camino. Buscar unas herramientas del ramo.
I want to stop at a sportinggoods store along the way to pick up some more tools of the trade.
Recuerdo el ramo de la construcción en esos días.
I remember the building trade in those days.
- El ramo de la construcción.
- The building trade.
¿Criticas a tu propio ramo?
Knockin' your own trade, aren't ya?
Un hombre de Bristol, importante en su ramo... .. quién sabe...
A man of Bristol, important in his trade. Who knows, but he had enemies?
Llevo ya 16 años en este ramo.
I've been in the trade for 16 years.
En el ramo de la universidad.
The university trade.
Pero después de un tiempo me pasé a esto, a este ramo.
But at some point I switched to this, the hotel trade.
—Sí, pero yo también soy del ramo.
"Yeah, but I'm in the trade.
Yo estoy en el ramo de la confección;
I myself am in the rag trade;
En su ramo la lógica no importaba.
Rationales, in his trade, didn't matter.
Adaptarse e improvisar, las marcas de la casa del ramo.
Adapt and improvise, the bywords of the trade.
«Estamos en el mismo ramo. Vi tu anuncio.
“We’re in the same trade. I saw your advert.
El marido trabaja en el ramo de la construcción y del decorado: es pintor.
Husband is employed in the building and decorating trade—a painter.
Y usted me asegura que tiene una experiencia considerable en el ramo.
You assure me that you’ve had considerable experience of the trade.’
El Club de Tenis, en su ramo, tiene fama de ser uno de los mejor administrados.
The Tennis Club is known in the trade as one of the better run clubs.
Da la casualidad de que uno de los mejores expertos del ramo acudirá a la cena de esta noche.
"As it happens, one of the best slicers in the trade will be at dinner this afternoon.
a) Los ministerios, departamentos y organismos del ramo no se molestaron en consultar el PAN;
(a) The failure of sector Ministries, Departments and Agencies (MDAs) to use the NPA as a reference tool;
En caso de ausencia temporal de uno de ellos, lo sustituirá uno de los viceministros del ramo.
Any minister temporarily absent must be replaced by a deputy minister of the department concerned.
e) Dictar decretos que, para su validez, requieren el refrendo del Ministro del ramo.
(e) Issue decrees, which require the endorsement of the minister of the department concerned in order to become effective;
En 2012 se estableció en el departamento de Guatemala, la Sala de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.
In 2012, a division was set up in the Criminal Appeals Court in the department of Guatemala to deal with cases involving femicide and other forms of violence against women.
El PNUD también prestó asistencia para el desarrollo institucional a la Dirección de Recursos Hídricos de Palestina y a departamentos municipales del ramo.
UNDP also provided institutional development assistance to the Palestinian Water Authority and to municipal water departments.
El programa está hoy en marcha en la actualidad en diversos departamentos del ramo y en sus organismos y oficinas regionales.
The program is currently being pursued in various line departments and their attached agencies and regional offices.
Es por lo tanto un desafío para el Ministerio y el Departamento del ramo hacer frente a los diferentes cambios, en particular si se tiene en cuenta que son procesos que se han producido a lo largo de siete años.
It is therefore a challenge for the implementing Ministry and Department to cope with various changes especially when the processes took place within seven years.
148. Si los medios de información incumplen las condiciones de su licencia, el Ministerio de Transportes, Comunicación y Turismo, que es el responsable del ramo, puede imponerles sanciones.
If media institutions violate the provisions of their licence, the Department of Transport, Communication and Tourism that is in charge of the communication sector in the State, can issue sanctions.
En el ámbito oficial existe un Departamento de Educación Especial en el Ministerio del ramo y una entidad de asistencia médica y social gratuita.
In the official sphere there is a Department of Special Education in the Ministry of Education and a free medical and social assistance unit.
¿En este ramo?
In this department?
Pero a usted le toca seguirme a mí cuando se trata de asuntos que entran en mi ramo.
But it's up to you to follow me when you come into my department."
Por ejemplo, en los semilleros de Penney’s o K. Mart. O un ramo de azaleas. —Flores —murmuró Fred—.
At the nursery departments of, say, Penney's on K Mart. Or an azalea." "Flowers," Fred murmured.
Ya hace unos cuantos años que puse al servicio del Museo de Historia Natural todas mis competencias en estos campos; eso sí, no estoy solo: otros dos artistas del mismo ramo trabajan para el instituto creado por los Kuckuck.
My own abilities in this field have, for a number of years, been at the service of our Natural History Museum — moreover, I am not alone, there are two other artists working in the same department of the Kuckuck Foundation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test