Translation for "rambla" to english

Rambla

noun

• avenue
• dry riverbed

Translation examples

avenue noun

The lamps along the Ramblas marked out an avenue in the early morning haze as the city awoke, like a watercolour slowly coming to life.
The lamps along the Ramblas marked out an avenue in the early morning haze as the city awoke, like a watercolour slowly coming to life.

Cuando terminaba las reuniones, Mistletoe y él daban un paseo por una amplia avenida llamada Las Ramblas y luego cenaban en algún restaurante donde la niña siempre pedía filete.
When his meetings were over, Mistletoe and he had a walk along a wide avenue that was known as Las Ramblas and afterwards they ate in some restaurant or other, where Mistletoe had her steak. Then one evening and to their surprise, there was

Las calles aún languidecían entre neblinas y serenos cuando salimos al portal Las farolas de las Ramblas dibujaban una avenida de vapor, parpadeando al tiempo que la ciudad se desperezaba y se desprendía de su disfraz de acuarela.
Quand nous avions passé le porche, les rues sommeillaient encore dans la brume et la rosée nocturne. Les réverbères des Ramblas dessinaient en tremblotant une avenue noyée de buée, le temps que la ville s'éveille et quitte son masque d'aquarelle.

dry riverbed noun

Ella había ido a comprar especias a la tienda de ultramarinos de Kif-Kif -a falta de chile mejicano, su gusto por el picante había terminado adaptándose a los fuertes condimentos morunos- y caminaba calle arriba, una bolsa en cada mano, buscando las fachadas con más sombra para evitar el calor de la mañana, que allí no era húmedo como en Culiacán, sino seco y duro: calor norteafricano de rambla sin agua, chumbera, monte bajo y piedra desnuda.
She had gone to the Kif-Kif import store to buy spices—in the absence of Mexican chiles, her taste for spicy foods had adapted to the strong Moroccan flavors. Now she was walking home, uphill, a bag in each hand. She kept close to the storefronts that offered the most shade, to avoid the hot sun of the morning, which wasn't humid as in Culiacan, but dry and harsh—a North African heat of dry riverbeds, cactus, low hills, and naked rocks.