Translation for "ramas frondosas" to english

Ramas frondosas

• leafy branches

Translation examples

leafy branches

"El sol de la mañana ilumina mi cara y las ramas frondosas. "
The morning sun lights my face and the leafy branches

Encima, ramas frondosas, finas enredaderas con flores púrpuras;
Above, leafy branches, thin vines with purple flowers;

consistía en una serie de cubículos clavados a los árboles, con ramas frondosas que caían en las habitaciones.
it was a number of cubicles nailed to trees, with the leafy branches descending into the rooms.

El kanaka se levantó toteando en la mano una de las ramas frondosas que su hermano había cortado.
The kanako had risen, holding one of those leafy branches that his brother had cut.

Tenía un árbol gigantesco, un tronco como una columna sustentando un dirigible de ramas frondosas donde se posaban unos arrendajos diminutos.
It had a huge tree, a trunk-pillar propping up a blimp of leafy branches with tiny jays in it.

A lo largo de un prolongado sendero del bosque, la parte baja de las ramas frondosas había comenzado a trepidar de luz danzarina.
All down one long aisle of the forest the undersides of the leafy branches had begun to tremble with dancing light;

La voz enmudeció. Se levantó una brisa suave que traía consigo el suspiro y el susurro de ramas frondosas y briznas de hierba, así como el hedor a podredumbre desde el vertedero situado al final del camino.
The voice died away. A wind sprang up, gentle, bringing with it the sigh and whisper of leafy branches and grasses, and a whiff of corruption from the dump at the end of the road.

Estaba revestido de paneles y biombos de maderas talladas y embutidas de plata y madreperla: enanos y simios y dioses y diosas deformes, que sonreían con malicia entre ramas frondosas, flores y frutas, pájaros y mariposas.
It was panelled and screened with carvings in wood, inlaid with silver and mother-of-pearl – dwarfs and apes and misshapen gods and goddesses leering and gaping out at one from amidst leafy branches, flowers, and fruits, and birds, and butterflies.

Espiaba, encandilado, a las dos mujeres —Lucrecia, con un floreado vestido de primavera y unas sandalias que dejaban al descubierto sus entalcados pies, y la embajadora de Argelia en una túnica de seda de delicados colores que la luminosa mañana tornasolaba— avanzando entre matas de geranios rojos, crotos verdes y amarillos y un césped cuidadosamente recortado, hacia la construcción de madera medio cubierta por las ramas frondosas de un ficus.
He was fully aroused as he spied on the two women—Lucrecia, in a flowered summer dress and sandals that revealed her powdered feet, and the Algerian ambassador’s wife in a delicately colored silk tunic made iridescent by the luminous morning—walking through masses of red geraniums, green and yellow croton, and carefully trimmed grass, toward the wooden structure half-hidden by the leafy branches of a fig tree. “The hammam, the steambath,”