Translation for "rama horizontal" to english

Rama horizontal

• horizontal branch

Translation examples

horizontal branch

Cogí una rama horizontal y subí hasta la misma altura del cruce de las ramas.
I caught hold of a horizontal branch and pulled myself up to the level of the crotch.

El ave alcanzó la oscuridad de uno de los árboles y se instaló en ella, su forma azul disfrazada ya como si se tratara de una rama horizontal.
The bird reached and settled within the darkness of one of the trees, its blue shape disguised now as a horizontal branch.

Sin soltar el tronco del árbol, se incorporó hasta tocar la rama horizontal más baja, y fue moviéndose a lo largo bajo ella.
Not letting go of the tree trunk, he stood up until he was touching the lowest horizontal branch, and moved along under it.

Yama descendió de la brisa limpia y fría al lóbrego tufo pegajoso bajo el dosel de banianos, anduvo por una rama horizontal cubierta de musgo y saltó la barandilla del barco en su mediana.
Yama climbed down out of the fresh cool breeze into the dark clammy fetor under the canopy of the banyans, walked along a mossy, horizontal branch and vaulted the rail at the ship’s waist.

Se tomaba como referencia la rama horizontal de un árbol lejano o alguna peculiaridad de la roca cercana al límite del agua, y calcular a qué velocidad subía la riada se convirtió en el morboso objeto de su interés.
The horizontal branch of a far tree, or a peculiarity of some rock-face near the water's edge would be taken as a reference point, and it became their morbid interest to gauge how high and at what speed the flood was rising.