Translation for "rama ejecutiva" to english
Similar context phrases
Translation examples
A este respecto todos los poderes se concentran en la rama ejecutiva.
All powers in that regard were concentrated in the executive branch.
Esos recursos se centraban en la rama ejecutiva del gobierno.
These resources were focused on the executive branch of government.
La Comisión Nacional de Emergencia es la rama ejecutiva del Consejo.
The executive branch of the Council is the National Commission for Emergencies.
Hoy, la mujer ocupa el 35% de los cargos en la rama ejecutiva.
Today, women hold 35 per cent of posts in the executive branch.
A diferencia de los gobiernos, no tiene ninguna rama ejecutiva.
Unlike Governments, it does not have an executive branch.
Sin embargo, para que sea eficaz, las reformas no pueden quedar confinadas a la rama ejecutiva.
157. But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.
Tenemos, sabes, gente en el gobierno amenazando con ley marcial o cosas para salirse con la suya en la rama Ejecutiva contra el Congreso.
We have, you know, people in the government threatening martial law or things to... to get their way in the Executive branch against Congress.
La rama ejecutiva no tiene mucho control sobre eso.
The Executive Branch doesn't have any control over it.
Será consultado sobre asuntos importantes, cualquier cosa que caiga bajo la rama ejecutiva o cualquier cosa pertinente a la seguridad nacional...
You'll be consulted on relevant matters, anything that falls under the executive branch or anything pertaining to national security...
-En un centro militar seguro por orden de la rama ejecutiva.
- At a secure military facility By order of the executive branch.
La Casa Blanca del Presidente Nixon ha sido sacudida, de hecho toda la rama ejecutiva del Gobierno... ha sido sacudida por las continuas... acusaciones y revelaciones.
President Nixon's White House has been shaken, indeed the entire executive branch of the government has been jolted by the continuing accusations and revelations.
Es una falla de la rama ejecutiva y la casa para trabajar juntos.
A failure of the executive branch and the house to work together.
El Servicio Secreto no quiere a la rama ejecutiva y a la rama legislativa en la misma habitación.
The Secret Service don't want the executive branch and the legislative branch in the same room.
"Esto simplemente cristalizó las opiniones en la rama ejecutiva de que los Estados Unidos tenían que moverse y moverse muy rápidamente."
"This simply crystallized the opinions in the executive branch that the United States had to move and move very, very quickly."
—Bienvenido al glamuroso mundo de la rama ejecutiva.
“Welcome to the glamorous world of the executive branch.”
la AEC y la rama ejecutiva se mostraban renuentes.
the AEC and the Executive branch had been reluctant.
Sé que la rama ejecutiva estuvo considerando varios planes y propuestas distintos para afrontar este problema.
I know the executive branch had several different plans and proposals they were considering, to address this problem.
El Magistrat, o rama ejecutiva, tenía a su cargo veinticinco departamentos encargados de las funciones de policía, transportes, fomento, educación, etc.
The Magistrat, the executive branch, held eighteen civic departments running the functions of police, transportation, welfare, education, and the like.
No me cabe la menor duda de que en la rama ejecutiva del gobierno existe un movimiento plenamente consagrado a fomentar el comunismo.
There's not the slightest doubt in my mind but that a movement exists in the executive branch of the government which is totally devoted to furthering the communist cause.
Porque, y déjeme que le asegure que esto está perfectamente documentado, ni siquiera pasé a la rama ejecutiva hasta después de la segunda investidura.
“Since, and let me assure you that this is perfectly well documented, I didn’t even move over to the executive branch until after the second inaugural.”
Constituyeron una interferencia directa en las tareas de la rama ejecutiva y las responsabilidades del primer mandatario, las únicas personas con autoridad para negociar en nombre del país.
It constituted direct interference in the activities of the executive branch and the responsibilities of the Chief Executive, the only people with authority to negotiate on behalf of the nation.
Dos de ellos llevaban el traje gris de la Policía Nacional, y el jefe del grupo, evidentemente McRae, tenía aspecto de ser un oficial importante de la rama ejecutiva.
two of them wore the gray of the National Police, and the leader of the group, evidently McRae, had the bearing of a major official of the executive branch;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test