Translation for "rallar" to english

Rallar

verb

• grate
• scrape

Translation examples

grate verb

¿Te gusta rallar queso?
Do you like grating cheese?

- ¡Si quiere rallar el queso!
- If you'd grate the cheese!

Puedes rallar queso ahí.
You could grate cheese on that.

Podría rallar queso en tus abdominales.
I could grate cheese on your abs.

Pelar y rallar el puerro.
Peel. Grate leek.

¿Y por qué exactamente elegiste rallar zanahoria?
And why exactly did you choose to grate carrots?

- Pues a rallar.
- Well, get grating.

Necesito algo para rallar el queso.
I need something to grate the cheese.

Puedes rallar queso en esos abdominales.
You could grate cheese on those abs.

Debes rallar seis zanahorias y cuatro chirivías.
You need to grate six carrots and four parsnips.

—Lo rallaré y haré con él una especie de soufflé.
“I’ll grate it and make a soufflé.”

La hermana Fenella se puso a rallar queso.
Sister Fenella began to grate some cheese.

–No has terminado de rallar el queso -dije con fingida severidad. –Por favor…
"You haven't finished grating the cheese," I said with mock severity. "Please…"

Matthew se puso a rallar un trozo de queso que Falmouth había dejado en sus manos.
Matthew set to grating a brick of cheese Falmouth had thrust into his hands.

En alguna ocasión, aquello implicaba rallar alguna yema del dedo o nudillo con el repollo.
As often as not, that had involved grating some fingertip or knuckle in with the cabbage.

Decidió empezar por poner a cocer las patatas para el segundo plato y después rallar las patatas crudas para el primero.
She decided to start by putting the potatoes on to boil. Then she would grate raw potatoes for the appetizer.

– Pero cuéntame algo más -le pedía ella, mientras él le permitía untar mermelada sobre una tarta o rallar queso para añadirlo a una salsa.
"But tell me more," she would ask, as he allowed her to spread jam on a tart or grate cheese into a sauce.

Todo el proceso de la conservación (triturar, cortar, hervir y revolver, rallar, salar, secar, pesar y embotellar herméticamente) se detuvo.
The pickling (and the squashing, the slicing, boiling and stirring, the grating, salting, drying, the weighing and bottle sealing) stopped.

Decidí no contarle que lo único que se me había ocurrido para hacerle comer había sido rallar queso parmesano sobre su desayuno.
I decided I probably wouldn’t tell her that the only way I’d been able to persuade him to eat was to grate Parmigiano-Reggiano onto his breakfast.

Llorando y sufriendo, prefería rallar ella misma los rábanos picantes, en vez de comprar la pishachs[9] envasada que vendían en las tiendas.
Weeping, suffering, she grated he own horseradish rather than buy the pishachs they sold in a bottle at the delicatessen.