Translation for "ralla" to english

Ralla

verb

• grate
• scrape

Translation examples

grate verb

Se ralló el caucho de la banda de rodamiento de los neumáticos y se emplearon los pequeños fragmentos obtenidos para simular el material de desgaste de los neumáticos.
Rubber from the tread of the tyres was grated into small pieces to simulate material from tyre wear.

Le diré algo. ¿Por qué no ralla mientras pongo el pollo?
Tell you what. Why don't you grate while I put the chicken in?

¿Por qué no rallas una porción de mi cabeza?
"Why don't you grate of a portion of me head?"

"Rebane las naranjas y ralle la cáscara".
Finely slice oranges and grate zest.

Rallé los nervios del Sargento de Estado Mayor, y mi tan llamado compañero pidió un cambio, y nadie quería estar conmigo.
Uh... I grate the Staff Sergeant's nerves, and my so-called partner requested a switch, and nobody wanted to ride with me.

¿ Ralla...ajo con su piel?
Does she... grate garlic on her skin?

Rallas un poco de zanahoria y... no!
Grate a bit of carrot and... Does it hurt?

¿Rallo más parmesano?
Shall I grate some Parmigian?

Ralla el queso, papá.
Grate the cheese, Dad.

Ralló jabón rosado en un tazón con agua tibia
She grated pink soap into a bowl of warm water and she had a bottle of stuff and she put--

Éste excepcional producto, proyectado por el pentágono, tritura, gira, centrífuga, ralla, desmenuza, manteca y cuece, y sobre todo esteriliza la contaminada agua corriente de su casa con un colector, que puede verificar usted misma.
Actress1 : Thisexceptionalproduct designed by the Pentagon, chops, blends, spins, grates, minces, whisks, and cooks. and above all, sterilizes the toxic water from your faucet as you can see for yourself.

Olía muy bien, ella misma ralló el queso parmesano por encima.
It smelled delicious, and she grated the Parmesan herself.

No teníamos parmesano, así que rallé cheddar y me di por satisfecha.
We were out of Parmesan, so I grated cheddar and called it good.

Luego ralló un trozo de queso cheddar en otro recipiente.
Next he grated half a wedge of cheddar cheese into another Tupperware container.

Maria puso la mesa, lavó la lechuga y ralló el queso.
She set the table and washed the salad and grated the parmesan cheese.

Rallé una zanahoria, añadí azúcar y zumo de limón y lloré.
I stood by the dresser, grated a carrot, sprinkled sugar on it, added some lemon juice and cried.

Los descascaró, ralló la pulpa y extrajo el aceite que había prescrito el pandit.
She husked them, grated the kernels and set about extracting the oil the pundit had prescribed.

¿Qué prefieres? ¿Que ralle, pique y corte o que me emborrache en silencio en la cocina?
Do you want me to chop, grate, or puree, or would you rather just watch me get quietly drunk in your kitchen?

Se ralla un poco de rábano picante, y si se quiere, se añaden ramitas de eneldo para que quede más bonito.
Grate a little horseradish, and add dill sprigs to make it look pretty if you want to.

Ralló una trufa negra sobre la salsa de la sartén y dio el toque nal con un chorrito de zumo de limón.
He grated a fresh black truffle into his sauce and finished it with a squeeze of lemon juice.

scrape verb

Ralle las zanahorias.
Scrape the carrots.

Cuando empezó a hervir el agua, la abuela ralló un poco de sebo y a continuación vertió con cuidado la sosa.
When the water began to boil, Grandma scraped lard into the pot and then carefully poured in the lye.