Translation for "ralentizado a" to english

Ralentizado a

• slowed to

Translation examples

slowed to

Sin embargo, la crisis del Ébola, ha ralentizado esos procesos.
The Ebola crisis has, however, slowed down those processes.

En 2006 la unificación de la administración de la ciudad de Mostar se ha ralentizado considerablemente.
9. The unification of the Mostar city administration slowed considerably this year.

Sin embargo, la falta de recursos ha ralentizado el avance de nuestra ejecución.
Lack of resources, however, has slowed down our pace of implementation.

Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.
That has significantly slowed the passage of goods through the crossing.22

Durante el pasado año, no obstante, esta progresión se ha ralentizado.
Over the past year, however, progress has slowed.

Las limitaciones de recursos han ralentizado la aplicación de la política demográfica.
Resource constraints have slowed the implementation of the population policy.

La interacción de todos esos factores ha ralentizado el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.
These factors have combined to slow the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).

Se debe reconocer que la propagación de la epidemia se ha ralentizado.
It must be acknowledged that the spread of the epidemic has slowed.

Pero los progresos se han ralentizado considerablemente durante los últimos cinco años.
But progress has slowed significantly over the past five years.

La reducción de la fecundidad se ha ralentizado en los últimos años en muchas regiones.
Fertility declines have slowed in recent years in many regions.

Ritmo de progresión ralentizado... a 30 metros por minuto.
CYBER CONTROLLER: Progression rate has slowed to 30 metres a minute.

Su ritmo cardíaco se había ralentizado.
His heart rate slowed.

Sus procesos vitales fueron ralentizados.
His vital processes were slowed.

El juego se ha ralentizado tanto que más bien se arrastra.
The game has been slowed to a crawl.

Junto a los otros medicamentos, le ha ralentizado el pensamiento.
Together with all the other drugs, it’s slowed his mind.

Sin su ánimo y su guía, ¿cuánto se habían ralentizado ellos?
Without his encouragement and guidance, how slow had they become?

Vemos ralentizados flotando en su tiempo lento.
We see slobies floating in their slow raptures.

Era de noche en el exterior y el movimiento de las estrellas se había ralentizado.
It was night outside and the movements of the stars had slowed.

En cambio, el corazón de Annabeth parecía ralentizado.
Instead, Annabeth’s heart seemed to slow down.

La yegua, calmado su frenesí, había ralentizado su andadura.
The mare had slowed, her wildness expended.