Translation for "radiografías" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Se ofrecen cursos de diploma en Enfermería; Radiografía; Salud Ambiental; Tecnología Odontológica; y Podiatría.
A diploma course is offered in Nursing, Radiography, Environmental Health, Dental Technology and Podiatry.
- Radiografía y otros métodos de ensayo no destructivo
- Radiography and other non-destructive testing methods
Ziad, debes ir por la máquina de rayos X así hacemos radiografías de las lesiones, incluyendo una de pecho.
Ziad, you need to go and get the radiography machine so that we can do a trauma series including a chest X-ray.
Él solito se había comido buena parte del presupuesto para radiografías del hospital.
He had put a big dent in the hospital's radiography budget all by himself.
Tenemos soldados americanos visitantes que aprenden las técnicas de radiografía de Madame. —Lo sé.
We have American soldiers visiting, learning Madame's radiography techniques.' 'I know.
Las muchachas intercambiaron una mirada ponzoñosa y procedieron a hacerme una radiografía.
Les filles échangèrent un regard venimeux et se mire en devoir de me radiographier.
Colocó una radiografía encima de una mesa luminosa. Por la radiografía se comprueba que sus cuerpos estaban llenos de pequeñas úlceras.
(Il plaça une radiographie sur une table lumineuse.) On a constaté à la radio que leurs corps étaient pleins de petits ulcères.
Zofia se volvió de espaldas y miró el panel luminoso donde estaban colgadas las radiografías.
Zofia lui tourna le dos et regarda le panneau lumineux où étaient accrochées les radiographies.
Estos trabajos, los primeros que se realizaron sobre la radiografía, habrían de conducir, más tarde, a los esposos Curie al descubrimiento del radio[6].
These labours—the first that were attempted in radiography—served to open the way for Monsieur and Madame Curie to the discovery of radium.
Esa noche no dormí, sintiéndome culpable porque Lucile tuviera que pagar por una radiografía inútil.)
Ensuite, je n’avais pas dormi de la nuit, coupable d’avoir coûté à Lucile le prix d’une radiographie inutile.)
Especialmente en lo que respecta a la pintura, las modernas técnicas de radiografía han hecho visibles las sucesivas capas, la móvil arqueología que habita en el lienzo.
Especially in regard to painting, modern techniques of radiography have made available the successive layers, the archaeology in motion which inhabit the canvas.
Pero había mapas que trazar, bocetos que pulir, las fotografías estratigráficas de Balik que analizar, las muestras del suelo que preparar para el laboratorio de radiografía, más de un millón de cosas que hacer.
But there were charts to arrange, sketches to finish, Balik's stratigraphic photographs to analyze, the soil samples to prepare for the radiography lab, a million and one things to do.
noun
Todos los niños tienen derecho a un examen dental y dos radiografías al año sin coste alguno.
All Children are entitled to a dental examination and 2 radiographs a year without cost.
Todas las soldaduras sometidas al nivel máximo de esfuerzo deben ser supervisadas en la prueba inicial por radiografía, por ultrasonidos o por otro método apropiado no destructivo.
All welds subject to full stress level shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.
Todas las soldaduras del depósito sometidas al nivel máximo de esfuerzo deben ser supervisadas en la prueba inicial por radiografía, por ultrasonidos o por otro método apropiado no destructivo.
All welds subject to full stress level in the shell shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.
Así, por ejemplo, en Brasil al único texto al que se ha hecho referencia es una ley especial del estado de Goias que se adoptó para indemnizar a una persona que había sido irradiada, junto con los miembros de su familia, por haber manipulado un aparato de radiografía que contenía cesio y que había quedado abandonado en un vertedero.
For example, in Brazil, the only text mentioned was an ad hoc law of the State of Goias which was adopted in order to compensate someone who had been irradiated, along with members of their family, after handling radiographic apparatus containing caesium, which had been abandoned on a rubbish dump.
El personal sanitario comprende 82 enfermeras, incluidas las comadronas, 3 técnicos de laboratorio, 2 técnicos de radiografía, 4 practicantes de farmacia y 9 especialistas de planificación familiar.
The health personnel consists of 82 nurses including midwives, 3 laboratory technicians, 2 radiographers, 4 dispensers and 9 family-planning staff.
6.2.1.4.2 Sobre una muestra adecuada de recipientes criogénicos cerrrados, además de las inspecciones y ensayos especificados en 6.2.1.4.1 a), b), d) y f), las soldaduras deberán inspeccionarse mediante radiografías, ultrasonidos y cualquier otro método o prueba adecuados no destructivos, de conformidad con la norma de diseño y construcción aplicable, a excepción de las soldaduras de la envoltura.
6.2.1.4.2 On an adequate sample of closed cryogenic receptacles, the inspections and tests specified in 6.2.1.4.1 (a), (b), (d), and (f) shall be performed. In addition, welds shall be inspected by radiographic, ultrasonic or another suitable non-destructive test method on a sample of closed cryogenic receptacles according to the applicable design and construction standard.
Es radiografía estática, comúnmente llamada...
That is radiographic static, commonly referred to as... Snow.
Cogió las radiografías de la mesa de luz con un suspiro.
Crane pulled the radiographs from the light table with a sigh.
Todas las radiografías y tomografías indican el procedimiento de amputación opcional.
All radiographs and tomograms indicate elective amputation procedure.
No hace mucho saqué radiografías del cuello de una joven.
I took some radiographs of a young woman's neck not long ago.
Las radiografías habían mostrado una fractura curada en el antebrazo izquierdo.
Radiographs had revealed an old healed break to her left forearm.
Tal como sospechaba, todo estaba en orden. Las radiografías eran de una normalidad descorazonadora.
It was as he suspected: no problems. The radiographs were depressingly unremarkable. Everything looked clear.
Hubo una breve pausa mientras el programa convertía el mensaje en su equivalente binario y lo escondía en el código digital de la radiografía.
there was a brief pause as the program converted the message into its binary equivalent, then hid it within the digital code of the radiograph.
Acto seguido escribió una breve rutina para inscribir un mensaje en los bits menos significativos de los pixeles de la radiografía.
Next, he wrote a short routine that would embed a message into the least significant bits of the pixels of the radiograph image.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test