Similar context phrases
Translation examples
La oradora acoge con beneplácito el nuevo programa de trabajo del Comité Científico, que abarca las investigaciones en la esfera de la radioecología, la evaluación del radón en los hogares y lugares de trabajo, los efectos epigenéticos de la exposición a la radiación ionizante, la evaluación de nuevos estudios epidemiológicos sobre la radiación y el cáncer y la radiación con fines médicos.
5. She expressed satisfaction with the new programme of work of the Scientific Committee, which included research in the field of radioecology, evaluation of the strength of radon radiation in homes and workplaces, epigenetic effects of exposure to ionizing radiation, evaluation of new epidemiological studies of radiation and cancer, and medical radiation exposures.
4. El orador expresa su reconocimiento a la Organización Mundial de la Salud, al OIEA, a la Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas, la Comisión Internacional de Protección Radiológica, la Unión Internacional de Radioecología y la Agencia para la Energía Nuclear, que como observadores han participado en la labor del Comité Científico en su 52º período de sesiones.
4. He expressed appreciation to the World Health Organization, IAEA, the International Commission on Radiation Units and Measurements, the International Commission on Radiological Protection, the International Union of Radioecology and the Nuclear Energy Agency for their participation in the Scientific Committee's fifty-second session as observers.
A fin de crear conciencia y mejorar los conocimientos sobre radioecología en el antiguo polígono de ensayos, entre 2011 y 2013 los residentes locales (incluidos escolares y estudiantes) se unieron a los funcionarios de la administración pública, turistas, representantes extranjeros, visitantes de la ciudad y representantes de los medios de comunicación en las visitas organizadas al museo de ciencia y tecnología en el polígono de ensayos.
22. To raise awareness and improve public knowledge regarding radioecology at the former test site, between 2011 and 2013 local residents (including schoolchildren and students) joined civil servants, tourists, foreign representatives, city visitors and media representatives on tours of the scientific and technical museum at the test site.
Ese criterio integrado recibió el apoyo de la Conferencia Internacional sobre radioecología y radiactividad ambiental celebrada en Bergen (Noruega) en junio de 2008.
This integrated approach was supported by the International Conference on Radioecology and Environmental Radioactivity, held in Bergen, Norway, in June 2008.
18. El MERCOSUR acoge con satisfacción el nuevo programa de trabajo del Comité, que prevé investigaciones sobre temas tales como los efectos de las radiaciones sobre los trabajadores profesionales y la población, la radioecología, la evaluación de nuevas investigaciones epidemiológicas de las radiaciones y las enfermedades relacionadas con el cáncer, las radiaciones con fines médicos y los efectos de las radiaciones sobre el sistema inmunológico.
18. MERCOSUR approved the Scientific Committee's new programme of work, which envisaged research on such topics as the effects of radiation on workers and the population, radioecology, the evaluation of new epidemiological studies of radiation and cancer medical radiation exposures and the effects of radiation on the immune system.
El Grupo alienta además a que aumente la cooperación entre el OIEA y las organizaciones internacionales competentes y los interesados en la promoción de una política internacional coherente de protección del medio ambiente contra los efectos de la radiación, y espera con interés los resultados de la Conferencia Internacional sobre radioecología y radiactividad ambiental, que se celebrará en Bergen (Noruega), en junio de 2008.
The group encourages further cooperation between the IAEA and relevant international organizations and stakeholders in promoting a coherent international policy regarding the radiological protection of the environment and looks forward to the outcomes of the International Conference on Radioecology and Environmental Radioactivity to be held in Bergen, Norway, in June 2008.
Un órgano que emprende actividades muy específicas por Chernobyl es el Centro Internacional Chernobyl para la seguridad nuclear, los desechos radiactivos y la radioecología.
One body that does very specific work on Chernobyl is the International Chernobyl Centre for Nuclear Safety, Radioactive Waste and Radioecology.
7. Destaca la necesidad de una cooperación internacional coordinada para estudiar las consecuencias del desastre de Chernobyl, e invita a los Estados Miembros y a todas las partes interesadas a que tomen parte en las actividades del Centro Chernobyl para la seguridad nuclear, los desechos radiactivos y la radioecología y las promuevan como importante mecanismo de investigación científica sobre las condiciones únicas de la zona de Chernobyl y las instalaciones del Refugio;
7. Stresses the need for coordinated international cooperation in studying the consequences of the Chernobyl catastrophe, and invites Member States and all interested parties to take part in and to promote the activities of the International Chernobyl Centre for nuclear safety, radioactive waste and radioecology as an important mechanism of scientific research in the unique conditions of the Chernobyl zone and the Shelter facility;
299. Con el fin de mejorar la preparación de los especialistas en explotación forestal, en 1998 se preparó y publicó, con una tirada de 2.000 ejemplares, un manual sobre los fundamentos de la radioecología forestal, así como un manual sobre las recomendaciones para llevar a cabo la explotación forestal en condiciones de contaminación radiactiva (1.000 ejemplares).
299. With a view to raising the standard of training of forestry experts, two resources entitled Principles of Forest Radioecology and Recommendations for the Management of RadioactivelyContaminated Forests were prepared and published in editions of 2,000 and 1,000 copies, respectively, in 1998.
El nuevo programa del Comité Científico prevé un nuevo enfoque "de las fuentes a las consecuencias", que no sólo se puede utilizar para seguir evaluando las consecuencias del accidente de Chernobyl sino también en otras esferas como la exposición al radón en el trabajo, la radioecología, el estudio celular y molecular de tejidos y órganos, y las enfermedades no cancerosas.
14. The new programme of the Scientific Committee envisaged a new "from-sources-to-effects" approach not only in continuing its assessment of the effects of the Chernobyl accident but also with respect to radon in homes and workplaces, radioecology, cellular and molecular studies of tissues and organs and diseases other than cancer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test