Similar context phrases
Translation examples
96. Pueden formularse modelos mecanicistas de la inducción de cáncer por la radiación sobre la base de la información radiobiológica: estos modelos sugieren la elección de la función dosis-respuesta.
Mechanistic models for the induction of cancer by radiation can be formulated from radiobiological information: these models suggest the choice of the dose-response function.
La delegación de Belarús destaca con satisfacción los temas asignados a la Comisión como objetos de investigación más importantes y acoge con beneplácito la intención de la Comisión de analizar la nueva información recibida durante las investigaciones radiobiológicas y epidemiológicas.
His delegation noted with satisfaction the topics which the Committee had selected as the most important for further study, and welcomed its intention to review new information from radiobiological and epidemiological studies.
En una serie de documentos publicados por el Comité en 1997 se comprueba que éste se ocupa de evaluar los nuevos resultados científicos relativos a los efectos de la radiación en los niveles celular y molecular y la nueva información procedente de estudios radiobiológicos y epidemiológicos.
A series of Committee documents issued in 1997 shows that the Committee focuses on the evaluation of new scientific results regarding the radiation effects at cellular and molecular levels and new information from radiobiological and epidemiological studies.
Se examinará la nueva información procedente de estudios radiobiológicos y epidemiológicos, lo que debería contribuir a un mejor entendimiento de los efectos de la radiación y sus consiguientes riesgos.
New information from radiobiological and epidemiological studies will be reviewed, which should improve understanding of the effects of radiation and the underlying risks.
99. El modelo aditivo simple ya no se considera congruente con la mayoría de las observaciones epidemiológicas, y la información radiobiológica parece favorecer el modelo multiplicativo.
The simple additive model is no longer seen to be consistent with most epidemiological observations, and radiobiological information seems to favour the multiplicative model.
Sobre la base de consideraciones radiobiológicas, se puede deducir el valor del factor por el cual debe reducirse la pendiente de la curva acomodada para obtener una estimación del componente lineal de la relación lineal-cuadrática.
From radiobiological considerations, it is then possible to assess the value of the factor by which the slope of the fitted curve should be reduced to give an estimate of the linear component of the linear-quadratic relationship.
Sobre la base de información radiobiológica básica, de estudios de animales y de los datos pertinentes a la inducción de cáncer en el hombre, hoy se estima, con incertidumbre considerable, que este factor está cerca de 2 para la gama de dosis a que se refiere la mayor parte de los datos epidemiológicos.
From basic radiobiological information, animal studies, and data relevant to cancer induction in man, this factor is now estimated, with substantial uncertainty, to be about 2 for the dose range providing most of the epidemiological data.
El Comité analiza también algunos estudios epidemiológicos y radiobiológicos para evaluar los efectos de las radiaciones ionizantes en la salud y los peligros que entrañan.
It also reviewed epidemiological and radiobiological studies to evaluate the health effects and risks of radiation exposures.
7. Las consecuencias de las exposiciones a la radiación se evalúan (capítulo II, sección B) combinando los resultados de la investigación radiobiológica y los de estudios epidemiológicos de poblaciones humanas expuestas.
The consequences of exposures to radiation are assessed (chap. II, sect. B) by making combined use of the results of radiobiological research and the results of epidemiological studies of exposed human populations.
La experiencia considerable que se ha acumulado a través de los años en la medición de la radiación y la investigación radiobiológica han permitido comprender ampliamente las fuentes y efectos de las radiaciones ionizantes.
Considerable experience has been acquired over many years in radiation measurements and in radiobiological research, allowing broad understanding of ionizing radiation sources and effects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test