Translation for "radicalismo social" to english

Radicalismo social

• social radicalism

Translation examples

social radicalism

—Tengo mis reservas concerniente a su radicalismo social, excelencia —había confesado Tom con magnánima esplendidez—, pero éstos en días peligrosos ¿no somos todos norteamericanos, y no debemos todos confiar plenamente en nuestro gobierno?
"I have my reservations concerning your social radicalism, your Excellency," Tom had confessed with magnanimous splendor, "but in these Dangerous Days are we not all Americans, and must we not all trust our government?"

—Mi radicalismo social, como le llama, senador —dijo Lincoln con misticismo— es solamente un intento de anular ciertas iniquidades y desigualdades en el orden social, y se funda también en la esperanza de que esta guerra dará por resultado, no solamente nuestro progreso y reconocimiento como nación, sino también una armonía nacional, justicia, compasión y paz entre hermanos.
"My social radicalism, as you call it, Senator," said Mr. Lincoln with wryness, "is only an attempt to overcome certain inequities in the social order, and is also founded on the hope that this war will result not only in our progress and recognition as a Nation, but in national amity, justice, compassion and peace among brothers."

En Estados Unidos, el cinturón bíblico de los blancos de provincias —por no hablar de los afroamericanos y latinoamericanos— se alineó antaño con el radicalismo social; y en la Oklahoma anterior a 1914, incluso con el socialismo.13 William Jennings Bryan, cuya oratoria había movilizado a las gentes de praderas y montañas, en el mayor de los movimientos rurales de finales del siglo XIX, contra aquellos que ansiaban «crucificar a la humanidad en una cruz de oro», también defendió la verdad literal del Génesis contra la teoría de la Evolución en el famoso «juicio del mono», de 1925.* En el resto de lugares, la política del protestantismo pentecostal y carismático ha sido muy diversa: desde una clara pasividad con respecto al apartheid, en Sudáfrica, al apasionado comunismo de las comunas mineras de Lota, en el Chile anterior a Pinochet;
In the USA, the bible belt of backwood whites – let alone African-Americans and Latinos – was once aligned with social radicalism, even in pre-1914 Oklahoma with socialism.13 William Jennings Bryan, whose oratory had mobilised people in the prairies and mountains in the largest rural movement of the late nineteenth century against those who wanted ‘to crucify mankind on a cross of gold’, also defended the literal truth of Genesis against the theory of evolution in the famous ‘Monkey trial’ of 1925. Elsewhere the politics of charismatic and Pentecostalist Protestantism range from a marked passivity in apartheid South Africa to the passionate communism of the Lota mining communities in pre-Pinochet Chile;