Similar context phrases
Translation examples
La radicalidad en el cambio productivo alcanza a todos los trabajadores, independientemente de su nivel social.
The radical changes in production affect all workers, irrespective of their social levels.
Una madrasha en Nueva York conocida por su radicalidad.
A madrasah in New York known for its radical views.
La modernidad de la Virgen, su radicalidad, es que la doctrina de la Immaculada Concepción fue creada al mismo tiempo que la ginecología.
The Virgin's modernity, Her radicalness, is that the doctrine of the Immaculate Conception was created at the same time as gynecology.
Y además, me molesta que alimente... la confusión entre la radicalidad y el terrorismo.
I dislike how it confuses radicalism and terrorism.
Diferían principalmente en el grado de su radicalidad.21
They differed mainly in the degree of their radicalism.21
El equipo es viejo y poco fiable, los motores analíticos son prehistóricos, pero el trabajo es de una radicalidad asombrosa.
‘The equipment’s old and unreliable – the analytical engines are ancient – but the work’s so much more radical.
A pesar de su aparente radicalidad, Aprendiendo de Las Vegas está lleno de nostalgia de una tecnología superflua.
For all its apparent radicalism, Learning from Las Vegas is full of nostalgia for redundant technology.
Cuando ella no está, a Antoine le encanta la idea que se hace de ella, su tono libre, su inteligencia irreverente, su radicalidad y su alegría.
When she is not around, Antoine cherishes the idea he has of her, her frankness, her irreverent intelligence, her radicalism, her exuberance.
Se ha convertido en redactor jefe de un programa cultural por cable, los directores siempre lo han adorado —les proporciona una dosis de radicalidad masculina, sin los inconvenientes del golfo.
These days he presents some culture show on cable T.V., the station managers love him – he gives them a dose of macho radicalism without the risks associated with a real radical.
Tomó clases de radicalidad con tíos a los que volvió a ver cinco años después, instalados en un piso pagado por sus padres.
He took lessons in radicalism with guys he would run into five years later living in apartments paid for by their parents.
eran divisas enfrentadas– no hizo sino intensificarse a medida que Bellow fue madurando y adoptando puntos de vista antagónicos respecto de su radicalidad juvenil.
were warring bywords—only intensified as Bellow aged into viewpoints adversarial to his youthful radicalism.
Tenía una debilidad, pero era legítima: deseaba ser reconocido, no tanto por su brillantez o incluso su diligencia, sino por la radicalidad de su concepción y sus logros.
If he had a weakness, it was a legitimate one: He wished to be recognized, not so much for his brilliance or even his industry as for the radicalness of his conception and his accomplishment.
Hay que encarar una tensión entre la radicalidad ineludible de las ideas que defendemos y la conciencia de que es preciso que alcancen a muchos seres humanos y tengan consecuencias prácticas.
We must face the tension between the inescapable radicalness of the ideas we advocate and the knowledge that these ideas ought to reach out to many human beings and have practical consequences.
Con esa radicalidad con la que usted defiende hoy intereses alemanes habría ido a parar, si hubiera nacido antes, entre los acusados de los juicios de Núremberg.
The radicalism with which you defend German interests today suggests that, had you been born in an earlier era, you would have ended up a defendant at the Nuremberg Trials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test