Translation for "radicales químicos" to english

Radicales químicos

• chemical radicals

Translation examples

chemical radicals

En ello intervienen dos mecanismos: a) los efectos directos de la ionización en la estructura del ADN, y b) los efectos indirectos debidos a la producción de radicales químicos activos en la vecindad del ADN y al contacto, por difusión, de estos radicales con el ADN, en el cual producen cambios químicos.
Two mechanisms are involved: (a) direct effects of ionization in the DNA structure and (b) indirect effects due to the production of active chemical radicals in the vicinity of the DNA and the diffusion of those radicals to the DNA, where they induce chemical changes.

Es por ello que España insiste en que las Naciones Unidas se definan respecto a la incorporación a las listas de sustancias controladas de cualquier molécula modificada respecto a la ya fiscalizada internacionalmente (sales diversas, distintos isómeros, modificaciones con radicales químicos incorporados o sustraídos, y en general con cualquier variación cuyos efectos sean similares a los producidos por la droga de abuso clásica dentro de las llamadas “sintéticas”).
“For this reason, Spain is urging the United Nations to take a decision regarding the inclusion, in the schedules of controlled substances, of any modified molecular structure of substances already under international control (various salts, different isomers, modifications involving the addition or removal of chemical radicals and, generally, any alteration whose effects are similar to those produced by the classic drugs of abuse falling within the category of ‘synthetic’ substances).