Similar context phrases
Translation examples
Radiancias de microondas pasivas, ocultación radio del GPS, radiancias en el infrarrojo de alta resolución espectral para su uso en reanálisis
Passive microwave radiances, GPS radio occultation, high-spectral resolution IR radiances for use in reanalysis
d) Debe garantizarse una rigurosa caracterización y calibración de los instrumentos antes del lanzamiento, incluida la confirmación de las radiancias mediante la comparación con una escala internacional de radiancias proporcionada por un instituto de metrología nacional;
Rigorous pre-launch instrument characterization and calibration, including radiance confirmation against an international radiance scale provided by a national metrology institute, should be ensured;
a) Adoptar medidas para incorporar en el sistema satelital operacional la calibración de las radiancias, la supervisión de la calibración y la calibración cruzada de satélite a satélite de toda la constelación operacional;
(a) Take steps to make radiance calibration, calibration-monitoring and satellite-to-satellite cross-calibration of the full operational constellation a part of the operational satellite system;
De altura: balance radiativo de la Tierra (incluida la irradiancia solar), temperatura de la atmósfera superior (incluidas las radiancias MSU), velocidad y dirección del viento, vapor de agua, propiedades de las nubes
Upper-air: Earth radiation budget (including solar irradiance), upper-air temperature (including MSU radiances), wind speed and direction, water vapour, cloud properties
Los detalles de las sondas de microondas y los escanógrafos de desplazamiento lateral con análisis de radiancia de cuádruple canal; las dudas sobre si el Canal Dos ha sido rectificado para desviaciones diurnas y variaciones entre satélites; respuestas instrumentales no lineales variables en función del tiempo… Esperamos que eso los disuada. Pero ya está bien de todo esto.
The details of MSUsmicrowave-sounding units, cross-track scanners with four-channel radiance analysisand the questions about whether channel 2 has been corrected for diurnal drifts and inter-satellite offsets, time-varying nonlinear instrumental responses amp;We hope it will make them throw up their hands. Anyway. Enough of all that.
Como se indica en el informe del CCIA, los instrumentos actuales no tienen la sensibilidad ni la exactitud necesarias para estudios biológicos en los niveles muy bajos de radiancia que se reciben en la superficie a longitudes de onda inferiores a los 300 milímetros, y su calibración absoluta no es satisfactoria.
For biological applications, as noted in the report of SCAR, present-day instruments do not have adequate sensitivity and accuracy at the very low levels of irradiance received by the surface at wavelengths below 300 mm, and their absolute calibration is unsatisfactory.
Las redes de observación se consideran bien desarrolladas y realizan mediciones de las variables de las concentraciones atmosféricas de oligogases, aerosoles, partículas, la radiancia directa, difusa, terrestre y mundial, la radiación ultravioleta y las condiciones de la cubierta de nieve.
The observational networks are considered to be well developed and include measurements of the variables including atmospheric concentrations of trace gases, aerosols, particulates, direct, diffuse, terrestrial and global irradiance, UV radiation and snow cover conditions.
Además, en el caso de objetos y sustancias de baja energía, la radiancia del producto, al arder, supera a la del fuego en más de 4 kW/m2, a una distancia de 15 m del borde de los bultos o de los objetos no embalados/envasados.
Alternatively, in the case of articles and low energy substances, the irradiance of the burning product exceeds that of the fire by more than 4 kW/m2 at a distance of 15 m from the edge of the packages or unpackaged articles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test