Translation for "radiador" to english

Radiador

noun

• radiator
• radiant

Translation examples

radiator noun

Nota: este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.
Note: This item does not control vehicle radiators.

El 17 de febrero lo esposaron a un radiador en un corredor de la comisaría, según él sin motivo.
On 17 February, allegedly without reason, he was handcuffed to a radiator in a corridor of the police station.

Alega que allí fue esposado a un radiador y golpeado, una vez más para obligarlo a declararse culpable.
Allegedly, he was handcuffed to a radiator there, and beaten, again to force him to confess guilt.

Módulo del radiador
Radiator assy

El supuesto incidente de un detenido esposado a un radiador ha sido investigado, y se ha considerado infundado.
The alleged incident concerning a detainee being handcuffed to a radiator had been investigated and found to be unsubstantiated.

Instalación de las calderas y de los radiadores de agua de un sistema de calefacción de agua
Installation of oil burners and water radiators for a water-carried heating system

Poco después los policías le soltaron del radiador y le esposaron a una bicicleta.
Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle.

Fue esposado a un radiador y golpeado con una porra de goma en la columna vertebral.
He was handcuffed to a radiator, and beaten with a rubber baton on his spine.

El radiador murió.
Radiator's shot.

Comprueba el radiador...
Check the radiator...

Liquido de radiador ?
A radiator leak?

Tus radiadores gotean.
Your radiators leak.

el radiador fallo.
The radiator's gone.

Probablemente el radiador.
Probably the radiator.

Revise el radiador.
Check that radiator.

- Con el radiador.
- On the radiator.

- detrás del radiador.
behind the radiator.

Junto a ella había un radiador.
Next to it was a radiator.

silbaba el radiador.
the radiator whistled.

—Porque los radiadores no están expuestos.
Because their radiators are not exposed.

El radiador perdía.
The radiator itself leaked.

El radiador ya no silbaba.
The radiator no longer hissed.

En cualquier parte del radiador.
Anywhere on the radiator.

El radiador emitía un silbido.
The radiator hissed.

era como estar rodeado de radiadores.
it was like being surrounded by radiators.

radiant noun

Hetty tiene un radiador conectado por todas las paredes y techo del cobertizo. así que las imágenes térmicas son inútiles.
Hetty had a radiant heat grid wired into the walls and ceiling of the boatshed, so thermal imaging is useless.

Aunque no podía ver, estaba segura de que había vuelto a sonrojarse, porque era como si caminara junto a un radiador.
I couldn’t see him, but I felt sure he was blushing furiously again. I felt as if I were walking along beside a radiant heater.

Era una habitación inmaculada, repleta de acabados plateados y en maderas color miel, con los suelos cálidos gracias a los radiadores y unas sábanas y fundas de almohada tan blancas y recién planchadas que crujían cuando las tocabas.
The room was immaculate, awash in silver fixtures and blond woods, the floors warm from radiant heat, the sheets and pillowcases so white and crisp they crackled when touched.