Translation for "raciones son" to english

Raciones son

• portions are

Translation examples

portions are

Los presos afirman que no les dan de comer sino una vez al día, y sólo una pequeña ración de arroz.
Prisoners allege they are fed only once a day with a meal said to consist of a small portion of rice.

Unas 185.000 personas han sido desplazadas desde noviembre de 1994 a causa de la reanudación de las hostilidades en el noroeste del país, y el PMA ha proporcionado raciones alimentarias de emergencia a una parte de la población afectada.
Some 185,000 people have been displaced since November 1994 as a result of renewed conflict in the north-west, and WFP has provided emergency food rations to a portion of this conflict-affected population.

Se han adoptado medidas para revisar los criterios aplicables a los almuerzos escolares y las normas de alimentación en los parvularios y los internados, aumentar el presupuesto para sufragar los gastos necesarios y mejorar el control de la autoridad pública sobre la calidad y el volumen de las raciones.
Measures to revise the standards for school lunch and food intake norms at kindergartens and dormitories, increase budget for necessary expenses and improve public monitoring on quality and portions of meals have been taken.

25. Quienes dependen del sistema público de distribución están haciendo frente a la merma de las raciones recurriendo a familiares que viven en zonas rurales, reduciendo el número de comidas al día y el tamaño de las porciones y consumiendo más hortalizas salvajes.
25. Those dependent on the public distribution system are currently coping with reduced rations by relying on relatives living in rural areas; reducing the number of meals consumed in a day and decreasing the portion size; and resorting to increased utilization of wild vegetables.

Como se quejaba de que la comida era escasa, a partir del 4 de junio se le dio doble ración para animarlo a comer.
As he complained about the size of the meals, from 4 June his portions were doubled to encourage him to eat.

En particular, los trabajadores de las granjas cooperativas de las zonas rurales daban parte de su ración de alimentos a familiares de las zonas urbanas que dependían del sistema de distribución estatal.
Notably, relatives living on cooperative farms in rural areas gave up portions of their own food allocations to assist people dependent on the distribution system in urban areas.

Obviamente las raciones son pequeñas.
Obviously, the portions are small.

Nuestras raciones son demasiado grandes para que una persona coma dos.
Our portions are too big for a person to eat two

Ya tuve mi ración de ellas.
I had my portion of them.

Dirk no pidió una ración.
Dirk asked for no portion.

Comeré raciones pequeñas.
I will eat small portions.

¡Las raciones más pobres y patéticas!
The poorest, most pathetic portions!

Necesitaremos una ración más para Metón.
We’ll need an extra portion for Meto.

Menú del día, doble ración.
Daily special, double portion.

Esta noche tendremos todavía su ración.
We’ll still get his portion tonight.”

No exceder la ración recomendada.
Do not exceed recommended portion at any one meal.

Mientras tanto, me robarán mi ración de rancho.
In the meantime they’re stealing my portion of soup.”

Mi única queja fue que las raciones eran pequeñas.
My only complaint was that the portions were small.