Translation for "racional y científica" to english

Racional y científica

• rational and scientific

Translation examples

rational and scientific

El futuro de muchas relaciones internacionales en general, y de la política internacional en particular, depende en gran medida de cómo encaramos la cuestión de la migración, para lo cual se necesitan estrategias y planes de acción coordinados de manera racional y científica tanto en el plano nacional como en los países de origen y de destino.
The future of many international relations in general, and of international politics in particular, depends largely on how we approach the issue of migration, which is in need of rationally and scientifically coordinated strategies and action plans both at the national level and at the level of countries of origin and destination.

Expo '98 tendrá como eje principal la relación entre el estado actual de los conocimientos sobre recursos marinos y la urgencia de garantizar, a través de un proceso de gestión racional y científico, un mayor equilibrio ecológico en nuestro planeta.
Its central focus will be the relationship between the current state of knowledge on marine resources and the urgency of ensuring, through a rational and scientific management process, a greater ecological equilibrium on our planet.

Mi pensamiento es racional y científico.
No, Doctor, I'm being rational and scientific.

Los abogados dicen que debemos reportar hechos raros para que sean investigados y explicados de un modo racional y científico.
The lawyers say it is imperative that we all report any strange or odd occurrences so that they can be promptly investigated, and these phenomena explained in a rational and scientific manner.

Estos pioneros de la ciencia y la medicina no se preocupaban meramente por la medicina racional, experimental, científica y académica.
These pioneers of science and medicine were not concerned merely for rational, experimental, scientific, or academic medicine.

Tolly Mune, no existe ninguna respuesta racional, equitativa, científica, tecnológica o humana al dilema de una población que aumenta siguiendo una enloquecida progresión geométrica.
Tolly Mune, there is no rational, equitable, scientific, technological, or human answer to the dilemma of a population increasing in an insane geometric progression.

En algún punto, entre un distanciamiento tan útil y táctico y mi horrorizada contemplación del pozo, hay —tiene que haber— una posición racional, madura, científica, liberal, intermedia.
Somewhere, between such useful, tactical turning away and my appalled pit-gazing there lies—there must lie—a rational, mature, scientific, liberal, middle position.

Al hacer de «Dios» una verdad puramente racional a la que solo se podía acceder mediante el intelecto racional y científico, sin ayuda del ritual, la contemplación y el compromiso ético, los europeos lo habían matado en su interior.
By making ‘God’ a purely notional truth, attainable by the rational and scientific intellect without ritual, contemplation and ethical commitment, European men and women had killed it for themselves.

Presentando su exégesis como racional y científica, los premilenialistas crearon un escenario detallado del rapto: aeroplanos, coches y aviones se estrellarían cuando los pilotos y conductores fueran elevados al cielo mientras sus desesperados pasajeros morían en agonía;
Presenting their exegesis as rational and scientific, premillennialists have developed a detailed scenario of the Rapture: aeroplanes, cars and trains will crash as born-again pilots and drivers are whisked into the air while their hapless passengers die in agony;