Translation for "rabí" to english

Rabí

noun

• rabbi

Translation examples

rabbi noun

248. El 16 de noviembre de 1993, numerosos colonos de Hebrón y Kiryat Arba, encabezados por el rabí Moshe Levinger, obstruyeron calles en el centro de Hebrón, arrojaron piedras contra vehículos de árabes y volcaron puestos en el centro del mercado.
248. On 16 November 1993, a large number of settlers from Hebron and Kiryat Arba led by Rabbi Moshe Levinger blocked the roads in the centre of Hebron, throwing stones at Arab vehicles and overturning stands in the centre of the market.

242. El 7 de noviembre de 1993, varios colonos abrieron fuego contra cuatro palestinos en Gaza, al parecer, en venganza contra el ataque cometido contra el rabí Haim Druckman cerca de Hebrón.
242. On 7 November 1993, four Palestinians were shot by settlers in Gaza, apparently in retaliation against the attack on Rabbi Haim Druckman near Hebron.

233. El 3 de octubre de 1993, un grupo de colonos dirigido por el rabí Moshe Levinger acosó a residentes árabes del barrio de Al Khan en la Ciudad Vieja de Hebrón.
233. On 3 October 1993, a group of settlers headed by Rabbi Moshe Levinger harassed Arab residents of the Al Khan neighbourhood in the Old City of Hebron.

Gracias, rabí Gittlesen.
Thank you, Rabbi Gittlesen.

¿Por qué ocultarnos, rabí?
Rabbi, why hide?

¿Por qué aquí, rabí?
Why here, rabbi?

Donde vives, Rabí?
Where do you live, Rabbi?

¿Qué dices, rabí?
What do you say, Rabbi?

- Lo llamaste "rabí".
You called him Rabbi.

Hola, Rabí Shapiro.
Hey, Rabbi Shapiro.

Llévame contigo, rabí.
Take me with you, Rabbi.

En los primeros años, la academia estuvo dirigida por rabí Yohanan y sus dos alumnos más talentosos, rabí Eliezer y rabí Josué, que fueron sucedidos por rabí Akiva y rabí Ismael.
In the early years, the academy was led by Rabbi Yohanan and his two gifted pupils, Rabbi Eliezer and Rabbi Joshua, who would be succeeded by Rabbi Akiva and Rabbi Ishmael.

Shammai era albañil, Hillel leñador, rabí Yojanán zapatero, rabí Yitsjaki y rabí Yehoshúa eran herreros, rabí Yossi un curtidor, Resh Lakish guardaba huertos, y rabí Nehemia era alfarero.
Shammai was a builder, Hillel a lumber-jack, Rabbi Yohanan a cobbler, Rabbi Isaac and Rabbi Joshua were blacksmiths, Rabbi Jose a tanner, Resh Lakish guarded orchards, and Rabbi Nehemiah was a potter.

—Le presento al rabí Daniel Solomon —le dice el rabí Weissman a Mariah.
Rabbi Weissman says to Mariah, “is Rabbi Daniel Solomon.”

El rabí Marvin Weissman.
Rabbi Marvin Weissman.

—Sí —contraataca el rabí Solomon—.
Rabbi Solomon says.

—Hemos de ver a vuestro rabí.
“Let us see your rabbi.”

—me escudriña el rabí Weissman—.
Rabbi Weissman scrutinizes me.

Rabí Yehoshúa es nuestro Prometeo.
Rabbi Joshua is our Prometheus.

—pregunta el rabí Weissman, sonriendo.
Rabbi Weissman smiles.

El rabí Solomon se encoge de hombros.
Rabbi Solomon shrugs.