Translation for "raíz del problema es" to english

Raíz del problema es

• root of the problem is

Translation examples

root of the problem is

Por generosos que sean, esos gestos no llegan a la raíz del problema.
Generous though such gestures may be, they do not get to the root of the problem.

La solución islámica para la prevención del VIH/SIDA consiste en abordar la raíz del problema.
The Islamic solution to the prevention of HIV/AIDS is to go to the root of the problem.

A pesar de ello, la investigación ha demostrado que la raíz del problema es más compleja.
Despite this, research has shown a more complex root of the problem.

Antes bien, la raíz del problema parecía ser la falta de calificación o capacidad profesional.
Rather, the root of the problem appeared to be a lack of qualifications or skills.

La raíz del problema no está clara pero podría estar relacionada con la falta de reconocimiento de la Comisión.
The root of the problems was unclear but could be related to lack of recognition of the Commission.

La raíz del problema radica en la situación ilegal que allá reina.
The root of the problem was the illegal situation there.

Antes bien, la raíz del problema parece ser la falta de calificación o capacidad profesional.
Rather, the root of the problem appears to be a lack of qualifications or skills.

La raíz del problema es un conflicto entre las normas jurídicas internacionales.
15. The root of the problem lies in a conflict of international legal norms.

Debemos llegar a la raíz del problema, y esa es la misión de las Naciones Unidas.
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations.

Se mencionaba a la política de género como la raíz del problema.
Gender politics was cited as being at the root of the problem.

Él era la raíz del problema.
He was the root of the problem.

– Y esa es la raíz del problema que plantea esta señora.
Which is the root of the problem that the questioner raises.

Al menos tú estás yendo a la raíz del problema.
At least you’re getting to the root of the problem.

Creo que ahí está la raíz del problema.
“I think that’s the root of the problem.”

Ésa siempre había sido la raíz del problema.
That had always been at the root of the problem.

Crumley, llegando finalmente a la raíz del problema—.
Crumley, finally getting to the root of the problem.

Pero primero, deben admitir que están en la raíz del problema.
But first, they have to admit they are at the root of the problem.

De hecho, la raíz del problema era el pánico mediático.
In fact the media’s panic was the root of this problem.

—Porque no arreglaban la raíz del problema —dije.
‘Because they didn’t deal with the root of the problem,’ I said.