Translation for "raíz de loto" to english

Raíz de loto

• lotus root

Translation examples

lotus root

cómo cocinar una raíz de loto;
how to cook a lotus-root;

Ése fue otro de los platos del día: postre de rodajas de raíz de loto en almíbar.
That was another Dish of the Day: dessert of sliced lotus root in syrup.

Ungüento de raíz de loto en los pezones y los hombres permanecerían esclavizados a sus pies. Si yo quisiera.
Unguent of lotus root touched to the nipples for men to lie enslaved at their feet. If I wished.

Raíz de loto, padmamul afrodisíaco que arranqué del centro del lago de la isla, éste no es el momento adecuado para ti.
Lotus root, padmamul aphrodisiac that I plucked from the center of the island lake, this is not the right moment for you.

Bastaría con quemar un poco de raíz de loto con prishniparni al atardecer, formular unas palabras y él no podría mantenerse alejado.
A tola of lotus root burned in evening with prishniparni, a few words spoken, and he would not be able to keep away.

Lo que había tomado por una raíz de loto blanco se convirtió en una pierna humana bien torneada, cubierta de gotas de rocío que brillaban a la luz del farol.
What he had taken as a white lotus root turned into a shapely human leg glistening with dewdrops.

También había oído que las rodajas de raíz de loto rellenas de arroz glutinoso eran ahora un plato muy solicitado en los restaurantes caros.
He had also heard that lotus root slices filled with sticky rice had recently become popular in high-end restaurants.

La parte blanca semejaba una larga raíz de loto, y sobresalía de un saco hecho con lo que parecían viejas banderas rojas.
The white part looked like a long lotus root, sticking out of a sack made of what might be old red flags.

Pero no me detengo. En la trastienda busco la raíz de loto, para recuperar el aliento sopeso su escasa elasticidad en la palma de la mano.
But I do not stop. In the inner room I go to the lotus root, weigh its small suppleness in my palm for one breath-catching moment.

Encenderé la vela que siempre tengo preparada y entre la oscuridad jaspeada de humo negro buscaré raíz de loto y methi en polvo, pasta de hinojo y asa fétida tostada al sol.
I will light the candle I keep ready and search the soot-streaked dimness for lotus root and powdered methi, paste of fennel and sun-roasted asafetida. I will chant.