Translation for "raíces de las plantas" to english

Raíces de las plantas

• plant roots

Translation examples

plant roots

Otro ejemplo de esas tecnologías es la utilización de membranas: el proceso de separación por membranas, a semejanza de lo que sucede en la naturaleza (membrana del pico de las gaviotas, de las raíces de las plantas o incluso del riñón), constituye un medio para purificar el agua.
Membrane technology is another example: mimicking nature (membranes on the beaks of seagulls, at plant roots or even in the kidney), membrane separation provides a means of purifying water.

Este curso práctico del UNU-BIOLAC, de una semana de duración, dictado en El Salvador, se centró en la relación simbiótica entre los hongos y las raíces de las plantas.
This week-long UNU-BIOLAC workshop in El Salvador focused on the symbiotic relationship between fungi and plant roots.

También emplean técnicas como la utilización y programación precisa de las aplicaciones de fertilizantes atendiendo a las necesidades de los cultivos, el uso de fertilizantes avanzados de liberación controlada y de sistemas que llevan hasta las raíces de las plantas los fertilizantes aplicados a las hojas.
They also use techniques such as: precision use and timing of fertilizer applications to meet crop needs, use of advanced control-release fertilizers and systems delivering fertilizers to plant roots through leaves.

La hojarasca aporta materia orgánica al suelo y atrae a la fauna del suelo, lo que mejora la estructura de este y hace que las raíces de las plantas puedan acceder a los nutrientes con mayor facilidad.
Leaf litter adds organic matter to the soil and attracts soil fauna, which improves the structure of the soil and makes nutrients more easily available to plant roots.

Una gran cantidad de ellos. –¿Y no estropearán las cúpulas las raíces de las plantas?
Lots of them.” “Won't the plant roots damage the domes?”

Cuando el suelo estaba seco, la arcilla del cilindro se deshidrataba y contraía, lo que permitía que el agua fluyera hasta las raíces de la planta.
When the soil became dry, the clay inside the cylinder would de­hydrate and contract, allowing water to pass through to the plant’s roots.

Años y años de erosión habían suavizado y ahondado las rocas en la parte más baja, y las raíces de las plantas encontraban su camino entre las grietas, ofreciendo buenos asideros.
All the years of erosion had softened and pitted the rocks near the bottom, and plant roots dug their way into the stone and offered handholds.

El sistema de Gómez consistía en una tubería flexible de poco más de medio centímetro a través de la cual el agua fluía directamente de un grifo a las raíces de una planta, como en un sistema de riego por goteo típico.
Gomez’s system consisted of flexible quarter-inch tubing through which water flowed directly from a faucet to a plant’s roots, as in a typical drip-irrigation system.

Allí llegó, en 1900, Gusto Gräser, un poeta que aprovechó su nombre, que significaba «hierbas», y afirmó ir en busca de raíces: las raíces de las plantas, raíces para comer, las raíces de las palabras, las raíces de las civilizaciones y las montañas.
Here in 1900 came Gusto Gräser, a poet who played with his name, which meant grasses, and said he was in search of roots, the roots of plants, roots to eat, the roots of words, the roots of civilisations and mountains.