Translation for "ríos de lava" to english

Ríos de lava

• lava rivers
• lava flows

Translation examples

lava rivers

Los temblores continuaban bajo sus pies, y los incandescentes ríos de lava se acercaban en su descenso por la montaña.
The tremors underfoot were constant still, and the fires of the lava rivers were burning closer, streaming down the mountainside above.

Les asustaba incluso tocarla, y mucho más cruzarla, puesto que casi seguramente era tan ardiente como los demás tipos de ríos de lava.
They were afraid even to touch it, let alone cross it, for it was almost surely as hot as the other kinds of lava-rivers.

Wren los destruía con indiferencia, sin remordimientos, y quemaba el bosque de alrededor hasta que llameaba tanto como las laderas que arrasaban los ríos de lava.
Wren destroyed them without feeling, without regret, and then burned the forest about until it was as fiery as the slopes above where the lava rivers steamed.

Todos sabemos que existen, y que algunos son meras e inacabables llanuras de roca, y otros, esferas de hielo o de colinas cenicientas donde fluyen ríos de lava, como se afirma de Abaddón;
All of us know they exist, many being mere endless plains of rock, others spheres of ice or of tindery hills where lava rivers flow, as is alleged of Abaddon;

lava flows

Cuatro pueblos han sido completamente sepultados por los ríos de lava.
Four villages were totally destroyed by the lava flow.

—¿De qué modo podría haber sobrevivido a los ríos de lava? —preguntó Summer.
“How could it have survived the lava flows?” Summer asked.

Si el dibujo es correcto, el cargamento fue llevado a tierra y acabó destruido por los ríos de lava.
If the drawing is correct, then the cargo was taken ashore and destroyed by the lava flows.

Ríos de lava fluían a ambos lados de él, el calor abrasador era casi insoportable.
Rivers of lava flowed on either side of him, the searing heat almost too much to bear.

A lo largo de sus abruptas laderas descendían verdaderos ríos de lava, incendiando los bosques.
Along its steep sides, real rivers of lava flowed down, setting the forests on fire.

La base de su cono tenía unos 500 kilómetros de diámetro, con ríos de lava extendiéndose radialmente, ahora congelados.
The base of its cone was some 350 miles in diameter, with radially spreading lava flows now frozen in place.

Volaremos mientras cruzamos, a salvo de las discontinuidades en el terreno: hielo, inundaciones, temblores, ríos de lava, lo que sea.
We’ll ride in the sky as we step, safely above any discontinuities on the ground – ice, flood, quakes, lava flows, whatever.

—Seguramente en otro tiempo fue una cueva mucho más profunda, pero quedó sellada por los ríos de lava que se precipitaron por la ladera —dijo Pitt—.
“It was likely a much deeper cave at one time, but became sealed off by the lava flows gushing down the mountainside,” Pitt said.

No sabemos a ciencia cierta si los ríos de lava que cubrieron la ensenada y enterraron nuestro barco correspondían a la misma erupción, pero me apuesto algo a que sí.
We don’t know for sure if the lava flows that washed into the cove and buried our ship were from that same eruption, but my money says it was.

—Fuera quien fuese el que pintó la piel de leopardo, era alguien que había visto el sepulcro y los tesoros y que sabía que habían sobrevivido a los ríos de lava. De no haber sido así, habría dibujado las cajas quemándose también.
Whoever painted the cheetah skin had seen the tomb and treasures and had known they survived the lava flows, otherwise they would have been depicted in flames as well.