Translation for "réplicas agudas" to english

Réplicas agudas

noun

• repartee

Translation examples

repartee noun

Barnsley y W. Payton favorecían la patente de réplicas agudas de Barrowclough.
Barnsley and W. Payton favoured Barrowclough’s brand of repartee.

Había un montón de réplicas agudas y juegos de palabras, además, y no dejaba de confundir las frases.
There was a lot of repartee and wordplay, as well, and she kept jumbling phrases.

Meet Singh no podía luchar contra esas réplicas agudas y se limitó a clavar la vista en sus pies.
Meet Singh could not keep up with the repartee. He just looked down at his feet.

Cuando la gente empezó a desfilar por delante de nuestra mesa teníamos establecido un constante intercambio de réplicas agudas y brillantes.
By the time people began filing past our table we were laying down a steady line of scintillant repartee.

—La próxima vez que nos veamos, recuérdame que te dé una clase magistral sobre el uso debido de la ordinariez en las réplicas agudas —dijo Solly—.
“Remind me when next we meet to lecture you on the proper use of coarseness in repartee,” said Solly.

En la novelística rusa se puede buscar en vano el ingenio y las réplicas agudas, el dardo ágil de sarcasmo, la intelectualidad refrescante del epigrama, el chiste alegre.
In Russian fiction you will look in vain for wit and repartee, badinage, the rapier thrust of sarcasm, the intellectual refreshment of the epigram, or the lighthearted jest.

Tenía una mata de cabello de un rojo claro que se le desparramaba sobre la frente, una gran sonrisa resaltada por dientes separados y un abundante repertorio de réplicas agudas que pronunciaba con el acento de Cork.
She was priceless. She had light red hair fluffed over her forehead, a wide smile punctuated by gaps in her teeth and a tireless repartee in a Cork accent.

Cuando ese mes de junio regresó al norte, a Nueva York, se había estrenado la película The Thin Man [La cena de los acusados], protagonizada por Myrna Loy y William Powell como Nora y Nick Charles, que brindaban y cruzaban réplicas agudas parecidas a las conversaciones que cabe imaginar tendría él con Hellman.
When he returned north that June, to New York, the Thin Man movie had opened, starring Myrna Loy and William Powell as Nick and Nora Charles, clinking glasses and hurling boozy repartee much like his own imagined banter with Hellman.