Translation for "régimen de mantenimiento" to english

Régimen de mantenimiento

• maintenance regime
• maintenance regimen

Translation examples

maintenance regime

Entre ellas figuran el programa de garantía de calidad de la aviación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, que incluye la supervisión activa de los componentes aéreos comerciales y militares, en particular en ámbitos como las cualificaciones y la capacitación de la tripulación, la adecuación de los regímenes de mantenimiento de las aeronaves y su conformidad operativa con los procedimientos de las Naciones Unidas y las normas y reglamentaciones aplicables (A/65/738, párrs. 58 a 60).
These include the aviation quality assurance programme of the Department of Field Support, which involves proactive monitoring of both commercial and military air components, focusing on areas such as aircrew qualifications and training, the adequacy of maintenance regimes and operational conformity with United Nations procedures and applicable rules and regulations (A/65/738, paras. 58-60).

Las principales esferas concretas de cooperación subregional y regional, en lo que se refiere a la armonización de la legislación, son las siguientes: regímenes de tránsito aduanero; regímenes de mantenimiento de carreteras; regímenes de responsabilidad de los transportistas, y medidas legislativas necesarias para facilitar las actividades del transporte internacional por carretera.
The main specific areas for subregional and regional cooperation in terms of the harmonization of legislation are: customs transit regimes; road maintenance regimes; carriers' liability regimes; and the range of legislation required to facilitate international road transport operations.

Una vez que se ha hecho la inversión de capital inicial, el objetivo es financiar el régimen de mantenimiento con los rendimientos anuales.
Once the initial capital investment has been made, the objective is to fund the maintenance regime from the annual returns.

Esas Dependencias se ocupan de todos los regímenes de mantenimiento de 53 edificios, 12 estructuras de paredes no rígidas y todas las zonas exteriores de la Base, incluido el depósito de logística al aire libre.
Those Units are responsible for managing the complete range of maintenance regimes for 53 buildings, 12 softwall structures and all open areas of the Base, including the logistics outdoor storage space.