Translation for "régimen de comercio de emisiones" to english

Régimen de comercio de emisiones

• emissions trading regime
• emissions trading scheme

Translation examples

emissions trading regime

a) Proponga que los directores de la secretaría, la OMI y la OACI establezcan un grupo de expertos de alto nivel con el fin de examinar las opciones para que los ingresos de la tasa de emisiones o la subasta de derechos de emisión en el marco de los regímenes de comercio de emisiones del transporte marítimo y la aviación internacionales se puedan utilizar para la financiación del clima;
(a) Propose that the heads of the secretariat, IMO and ICAO establish a high-level experts group in order to examine options for ensuring that revenues from the emissions levy or auctioning of allowances in emission trading regimes for international shipping and aviation can be used for climate finance;

emissions trading scheme

En la Orden de enmienda (exenciones generales) de la Ley de respuesta al cambio climático de 2010 se establecen las exenciones a la aplicación del impuesto y el régimen de comercio de emisiones de Nueva Zelandia.
The Climate Change (General Exemptions) Amendment Order 2010 sets out exemptions from the levy, as well as from New Zealand's emissions trading scheme.

En lo que respecta al cambio climático, la eliminación de subsidios perversos, especialmente a los combustibles fósiles; impuestos al carbono; incentivos forestales para la captura de carbono; regímenes de comercio de emisiones, con o sin límites máximos; seguro contra el clima; y adaptación al cambio climático, como la protección de infraestructuras contra el clima;
With regard to climate change, removing perverse subsidies, especially on fossil fuels; carbon taxes; forestry incentives for carbon sequestration; emissions trading schemes, with or without caps; climate insurance; and climate change adaptation such as climate-proofing of infrastructure;

8. Hay que ampliar los actuales regímenes de comercio de emisiones de carbono y aplicar nuevos sistemas.
8. Existing carbon emissions trading schemes should be expanded and new schemes introduced.

Sin embargo los bajos precios actuales del carbono constituyen una oportunidad de ampliar la cobertura de los regímenes de comercio de emisiones tomando en consideración los problemas económicos de muchos países desarrollados.
But the current low levels of carbon prices represent a possible opportunity to extend the coverage of emissions trading schemes in a manner that takes into consideration the weak economic circumstances of many developed countries.