Translation for "rápido y sucio" to english

Rápido y sucio

• fast and dirty
• quick and dirty

Translation examples

fast and dirty

una, desactivamos cada puerta separadamente, lo cual es la jugada más segura pero que lleva más tiempo dos, accedemos a la línea principal de energía, volamos toda la electrónica... rápido y sucio, pero más probable el error.
one, we disengage each door separately, which is the safer play but more time consuming; two, we hack into the main power line, blow all the electronics at once-- fast and dirty, but more room for error.

Todo va a estar un poco más rápido y sucio de lo previsto.
Everything's gonna be a little more fast and dirty Than we planned.

Así que voy a hacer esto de manera rápida y sucia.
I see I'm gonna have to make this fast and dirty.

Es rápido y sucio, pero funciona.
It's fast and dirty but it works.

Además, a ella le gusta que sea rápido y sucio y así es como Sandy lo hace.
Plus, she likes it fast and dirty, and that's how Sandy rides.

Pero necesito su permiso para hacer un trabajo rápido y… sucio.
But I need your permission to do it fast and dirty.

Por desgracia, parece que fue un método rápido y sucio, incluso para los estándares de la tecnología de entonces.
Unfortunately, it looks like it was a fast and dirty method, even by the standards of then-current technology.

—Contactos para los sentenciados, narcóticos, prostitución, cualquier cosa que le dejara dinero rápido y sucio.
Wire service for bookies, narcotics, prostitution, anything with a fast and dirty buck in it.

quick and dirty

Este tipo es rápido y sucio.
This guy's quick and dirty.

Ya sabes, rápido y sucio.
You know, quick and dirty.

- Rápido y sucio, Cristine.
- Quick and dirty, Cristine.

Es un rápido y sucio retorno del hipertiempo.
It's a quick and dirty comedown from hypertime.

Hagámoslo rápido y sucio.
Let's make it quick and dirty.

De acuerdo, tenemos que hacer esto rápido y sucio.
We're gonna do this quick and dirty.

Una redada... rápida y sucia.
One bust... Quick and dirty.

El reportaje describía la rápida y sucia historia de la demanda colectiva.
The story gave the quick and dirty history of the class-action litigation.

Sólo habría podido venderles un trabajo rápido y sucio, y no me interesa.
Only thing I'd be able to sell was one of those quick-and-dirty jobs. I'm not interested.

—Una manera rápida y sucia de hacerlo —le respondo, mientras Benton gira junto al YMCA—.
“A quick-and-dirty way of doing it,” I reply, as Benton turns at the YMCA.