Translation for "ráfaga de actividad" to english

Ráfaga de actividad

• burst of activity
• flurry of activity

Translation examples

burst of activity

Nuevo hallazgos basados en exámenes cerebrales... muestran una ráfaga de actividad... en nuestra corteza prefrontal, por el acto mismo de castigar... a quienes rompen las normas sociales.
New findings based on brain scans show that we get a burst of activity in our prefrontal cortex from the very act of punishing those who break social norms.

Hubo otra ráfaga de actividad, esta vez más deslavazada, en el puesto 4, más cerca de donde se hallaba Lyle, no lejos de la entrada al anexo de la sala azul.
There was another burst of activity, this one more ragged, at post 4, nearer Lyle, not far from the entrance to the blue room annex.

Mientras las llamas subían a la luz calurosa del sol, creí ver entre el humo pardo y espeso una repentina ráfaga de actividad en la casa de mi vecina.
As the heavy flames beat into the hot sunlight I thought that through the thick brown smoke I could see a sudden burst of activity coming from my neighbour’s house.

flurry of activity

Stingray Sam, Quasar Kid y la hija del carpintero pudieron escapar del planeta inadvertidamente. Pero en el complejo de Fredward una ráfaga de actividades se estaba dando cita.
Stingray Sam, The Quasar Kid, and the Carpenter's daughter were able to escape the planet unnoticed, but back at the Fredward Compound, a flurry of activity was taking place.

Hubo una ráfaga de actividad en los dos ministerios, archivos confiscados y eso.
There was a flurry of activity in both ministries, police confiscating files and such.

Cuando las multinacionales publican sus reportes anuales... hay una ráfaga de actividad.
When the multi-nationals publish their annual reports, there's a flurry of activity.

Esperamos a que hubiera otra ráfaga de actividad dentro de mí.
We waited together for the next flurry of activity within me.

Los próximos días traen una ráfaga de actividad mientras el evento es planeado.
The next few days bring a flurry of activity as the event is planned.

Hubo una ráfaga de actividad en el puente mientras los hombres de dentro luchaban con los mandos, y Ventress alzó la escopeta hacia las ventanas de la cabina.
There was a flurry of activity on the bridge as the men inside wrestled with the controls, and Ventress leveled his gun at the cabin windows.

Ahora que la ráfaga de actividad anticipando que esta misión ha terminado, me doy cuenta que no tengo idea de a lo que me estoy enfrentando en este viaje al Distrito 8.
Now that the flurry of activity leading up to this mission is over, I realize I have no idea what I’m facing on this trip to District 8.

O habría una ráfaga de actividad, como si probara y rechazara materiales en rápida sucesión: después de tal agitación, su mástil de cabeza T apuntó a la roca más cercana.
Or there would be a flurry of activity as it tried and rejected materials in rapid succession; after one such scurry, its T-headed mast aimed at the rock near-by.