Translation examples
Quédatelo, bonita. Te lo regalo entero.
You keep him, sweetie. He’s my gift to you.
¡Soy un hombre de negocios y un caballero victoriano! —Quédatelo —dijo Val. —¿Estás segura? —preguntó Cole.
“I’m a businessman and a Victorian gentleman!” “Keep him,” said Val. “You’re sure?” asked Cole.
QUÉDATELA, TENGA OTRA.
KEEP IT, I HAVE ANOTHER ONE.
– Quédatelo -dijo-.
'Keep it,' she said.
—Quédatela, hermano.
You keep that, brother.
—Pues quédatelo todo para ti.
Then you can keep it.
—Quédatela, hijo mío.
Keep the guitar, my son.
—Quédatelos —respondió ella—.
‘Keep them,’ she said.
—Quédatela, es un regalo.
Keep it, please, as my special gift to you.
Quédatelo un par de días.
Keep it a couple days.
—Quédatelos. Te serán más útiles a ti que a mí.
Keep them. They will serve you better than me.