Translation for "quién" to english

Quién

pronoun

• who
• whom

Translation examples

who pronoun

Hoy ya no se querellan sobre quién fue el agresor y quién el agredido, quién fue el ocupante y quién el ocupado.
Today, they no longer agonize over the question of who was the aggressor and who the aggressed, or of who was the occupier and who the occupied.

En cuarto lugar, ¿quién protege a estas personas? ¿Quién las financia? ¿Quién las arma? ¿Quién las entrena? ¿Dónde? ¿Por qué?
Fourthly, who protects these people? Who finances them? Who arms them? Who trains them?

Parece una especie de "quién es quién" en esa noble tierra.
It reads like a "Who's Who" of that noble land.

En una situación de esa índole, ¿quiénes son los buenos y quiénes los malos?
In such a situation, who is the good boy and who is the bad boy?

Y ¿quién va a decidir quién representará a cada uno de ellos?
And who is going to decide who will be representing any religious movement?

Por ejemplo, las Naciones Unidas deben conocer la verdad en cuanto a quién es quién: quién es el agresor y quién es la víctima de la agresión.
For example, the United Nations should know the truth as to who is who: who is the aggressor and who is the victim of aggression.

A. ¿Quién es quién en el Protocolo de Montreal?
A. Who's Who in the Montreal Protocol

Por consiguiente, pienso que en este caso las cosas están muy claras en cuanto a quién es el agresor y quién el agredido, a quién tiene la verdad y quién no la tiene.
Thus, I think things are very clear here as to who is the aggressor and who is the aggressee, who has the truth and who does not.

Primero, quién cumple y quién no cumple con sus obligaciones.
First, who is upholding his obligations and who is not?

¿Quién entonces es el donante, y quién es el beneficiario?
Who, then, is the donor, and who is the recipient?

¿Quién? ¿Quién? ¿Quién te dijo eso?
Who, who, WHO TOLD YOU THAT?

? Quién, quién, quién es ese tio?
Who, who, who's that guy?

¿Quien...quien...quien va a contratarme?
Who--who--who's gonnahire me?

¿Quién...quién..quién lo hizo?
Who... who... who did it?

¿Quién? ¿Quién? ¿Quién es su amiga?
Who, who, who's your lady friend?

¿Quién... quién... quién...? ¿A quién esperabas?
Who... who... who... who were you expectin'?

¿Quién soy yo quién soy yo quién soy yo quién soy yo quién soy yo quién soy yo?
Who am I who am I who am I who am I who am I who am I?

Quién es como se debe ser y quién no, quién es de los suyos y quién no.
Who’s cool, who’s not, who’s in, who’s out.

¿Quién, quién, quién? ¿Quién sería el heredero de César?
Who, who, who? Who would be Caesar's heir?

—Quién..., quién..., quién..., los ruhué...
Who… who… who… the Ruhu…

—¿Quién eres, quién eres, quién eres?
“Who are you, who are you, who are you?”

¿Por qué diablos tienes que…? ¿Quién, quién, quién?
Why are you — who, who, who?

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo quién soy yo quién soy yo quién soy yo…? Había tres.
Who am I? Who am I who am I who am I who am I …? There were three.

—¿Quién… quién era ese?
“Who—who was that?”

whom pronoun

:: Cooperación: para qué y por quién
:: Cooperation: For what and by whom?

¿A quién se enviaría?
To whom should this be directed?

Pregunta: ¿Para quién? ¿Para quién?
Question: For whom? For whom?

La pregunta es: ¿quién?
The question is: by whom?

¿A quién se presentan los informes?
Reporting to whom?

En ese caso, ¿a quién?
And if so, to whom?

Pero, ¿quién?
But by whom?

- A quién, a quién miro.
- Whom, whom I'm watching.

"De quien, cariño, ¿para quién?"
"From whom, sweetheart, for whom?"

A quien, se dice a quien.
Whom. "Whom" is the objective.

Pero ¿de quién a quién?
but from whom to whom?

— ¿Con quién? ¿Con quién te casas?
“To whom? Whom are you marrying?”

Un mensaje. ¿De quién y para quién?
A message. From whom, to whom?

A quién debía coaccionar, en quién influir y a quién quitar de en medio.
Whom must I coerce, whom influence, whom put out of the way.