Translation for "quiste" to english
Quiste
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Según la información recibida, Darius Alizadeh tuvo que someterse a dos operaciones de testículos en junio de 1998 en los Países Bajos y está siendo tratado de quistes que son aparentemente la consecuencia de la presión que le aplicaron.
He reportedly had two operations on his testicles in June 1998 in the Netherlands and is being treated for cysts that are the alleged result of the pressure he had sustained.
d) Dedicación a los proyectos de medicina preventiva, vacunación de los ciudadanos contra las enfermedades infecciosas, lucha contra las enfermedades contagiosas y endémicas, especialmente la tuberculosis, el tracoma, la leismanosis y los quistes, promoción de la conciencia sanitaria y nutricional entre la población en general y desarrollo y mejora de los programas de protección del medio ambiente.
(d) Focusing on preventive health projects, immunization of citizens against infectious diseases, control of contagious and endemic diseases, especially tuberculosis, trachoma, leishmaniasis and cysts, promotion of health and nutritional awareness among the general public and development and improvement of environmental protection programmes;
Los efectos nocivos de la mutilación genital femenina son los siguientes: daños al tejido genital de la mujer, dolores intensos, traumatismo, hemorragia, infecciones bacterianas, incontinencia urinaria, llagas genitales abiertas, infertilidad, obstrucción crónica del tracto urinario o piedras en la vejiga, quistes y complicaciones durante el parto.
The following are the harmful effects of female genital mutilation: damage to female genital tissue, severe pain, shock, haemorrhaging, bacterial infections, urine retention, open genital sores, infertility, recurrent bladder and urinary tract infections, cysts and difficult childbirth.
Se informó que le retiraron la medicación para su afección del hígado y el examen médico que se le realizó a pedido de su abogado el 18 de noviembre de 2013 confirmó que tenía tuberculosis pulmonar, edema hepático, miomas y quistes uterinos.
Medication for her liver condition was reportedly taken away and a medical examination, conducted at the request of her lawyer on 18 November 2013, confirmed that she had tuberculosis in her lungs, liver effusion and uterine myomas and cysts.
Pueden producir hemorragias graves y problemas urinarios y, más adelante, infecciones, quistes, complicaciones durante el parto y, en algunos casos, infertilidad.
It may cause severe bleeding and urinary problems and, later, infections, cysts, complications in childbirth and, in some cases, infertility.
Según el tipo y la gravedad de la práctica, las consecuencias a largo plazo para las mujeres pueden ser infecciones crónicas, tumores, abscesos, quistes, infertilidad, crecimiento excesivo del tejido cicatricial, aumento del riesgo de infección por el VIH/SIDA, hepatitis y otras enfermedades de transmisión sanguínea, daños en la uretra que producen incontinencia urinaria, menstruaciones dolorosas, relaciones íntimas dolorosas y otras disfunciones sexuales.
Depending on the type and severity of the procedure performed, women may experience long-term consequences such as chronic infections, tumours, abscesses, cysts, infertility, excessive growth of scar tissue, increased risk of HIV/AIDS infection, hepatitis and other blood-borne diseases, damage to the urethra resulting in urinary incontinence, painful menstruation, painful sexual intercourse and other sexual dysfunctions.
Durante la primera serie de análisis se han observado mayores tasas de detección de nódulos, quistes y cánceres; sin embargo, esos resultados son de esperar en vista de la gran precisión de la detección.
Increased rates of detection of nodules, cysts and cancers have been observed during the first round of screening; however, these are to be expected in view of the high detection efficiency.
El autor afirma además, sin aducir ningún artículo del Pacto, que durante su encarcelamiento (cuatro años en el momento de presentar la comunicación) ha padecido graves problemas de salud, entre ellos un ataque de endocarditis bacteriana (en una válvula cardíaca ya defectuosa) y la ablación de un quiste aracnoideo, que produjo una inflamación prostática que exigió un tratamiento delicado para evitar un nuevo ataque bacteriano.
3.5 The author further contends, without raising any articles of the Covenant, that during his incarceration (four years at the time of submission of the communication) he has suffered serious health problems: these included an attack of bacterial endocartitis (on an already defective heart valve) and removal of an arachnoid cyst resulting in a prostatic enlargement requiring careful treatment to avoid further bacterial attack.
81. Se ha realizado por primera vez el tratamiento no operatorio y controlado con ultrasonido de quistes hepáticos y pancreáticos, mientras que antes los pacientes que padecían esas dolencias eran intervenidos quirúrgicamente o enviados al extranjero para su tratamiento.
81. Hepatic and pancreatic cysts have now been treated in Tajikistan using ultrasound, without surgery. Previously, patients with these disorders had to have an operation or were sent abroad.
¿Cómo un quiste?
Like a cyst ?
- ¿Ves esos quistes?
- See those cysts?
¿Qué pasaria si el quiste no fuera un quiste?
What if the cyst isn't a cyst?
-¿Quiste o Myoma?
- Cyst or myoma?
-¿Sólo un quiste?
Just a cyst?
Podrían ser quistes.
Could be cysts.
¿Un quiste reventado?
- A burst cyst?
Múltiple quistes escroto.
Multiple scrot cysts.
- Un gran quiste.
- A huge cyst.
Quiste ovárico roto.
Ruptured ovarian cyst.
Eso o los Quistes Ováricos;
That, or the Ovarian Cysts;
El quiste era operable.
The cyst was operable.
El quiste que tenías era como un melón.
That cyst in there was the size of a cantaloupe.
Estoy presionando el quiste.
I’m pressing on your cyst.
Puede que sea un quiste sin importancia.
It could be a harmless cyst.
Un pequeño quiste en el pecho.
A small cyst in her breast.
Un quiste de ovario... benigno, por suerte.)
An ovarian cyst … Benign, fortunately.)
—No, es solo un bulto. Como un quiste. —Y es…
—No, it’s just a growth. Like a cyst. —And it’s…
¡Mi tía tuvo un quiste y tenía dientes!
My aunt had a cyst and it had teeth!
La presa resultó ser un quiste.
The hunt had turned up a cyst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test