Translation for "quinteto" to english

Quinteto

noun

• quintet
• quintette

Translation examples

quintet noun

El evento comenzó con los tambores tradicionales del Ballet Nacional del Camerún y en él también actuaron Khaira Arby de Malí; un grupo de artes interpretativas de Guinea Ecuatorial; Aurelio Martínez, artista garífuna de Honduras; Melba Moore de los Estados Unidos de América; el Randy Weston Quintet de los Estados Unidos; y Morgan Heritage de Jamaica.
The event opened with traditional drummers from the National Ballet of Cameroon, and also featured Khaira Arby of Mali; a performing arts ensemble from Equatorial Guinea; Aurelio Martinez, a Garifuna artist from Honduras; Melba Moore of the United States of America; the Randy Weston Quintet of the United States; and Morgan Heritage of Jamaica.

Expreso aquí públicamente mi alabanza por los destacados esfuerzos del Hermano Líder Muamar El Gadafi y Su Excelencia el Presidente Mohammed Hosni Mubarak por haber coordinado el suministro de asistencia a las fuerzas de la Unión Africana a nivel tanto árabe como africano y por sus considerables esfuerzos en el Quinteto Africano.
Here I offer public praise for the estimable efforts of Brother Leader Muammar al-Qadhafi and His Excellency Mohammad Hosni Mubarak for coordinating the supply of assistance to the African Union forces on both the Arab and the African levels and for their considerable efforts through the African Quintet.

Durante el período al que se refiere este informe, el clima político de Côte d'Ivoire se mantuvo tranquilo en general, apuntalado por la relación de trabajo mancomunado establecida entre el Presidente Laurent Gbagbo y el Primer Ministro Charles Konan Banny, y las consultas periódicas celebradas en el marco del "quinteto", integrado por los cinco líderes políticos del país (el Presidente Gbagbo; el Primer Ministro Banny; el Presidente del Partido Democrático de Côte d'Ivoire, Henri Konan Bedié; el Presidente de la Coalición de Republicanos, Alassane Ouattara; y el Secretario General de las Forces Nouvelles, Guillaume Soro).
2. During the reporting period, the political atmosphere in Côte d'Ivoire remained generally calm, underpinned by the tandem working relationship between President Laurent Gbagbo and Prime Minister Charles Konan Banny, assisted by periodic consultations within the framework of the "quintet", comprised of the five Ivorian political leaders (President Gbagbo; Prime Minister Banny; the President of the Parti démocratique de Côte d'Ivoire, Henri Konan Bédié; the President of the Rassemblement des Républicains, Alassane Ouattara; and the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro).

Durante la visita a Côte d'Ivoire del Presidente de la Unión Africana, el Presidente Deniss Sassou-Nguesso, del Congo, que tuvo lugar del 6 al 8 de abril de 2006, el "quinteto" había ratificado el compromiso formulado en el acuerdo de Yamoussoukro, de fecha 28 de febrero, de trabajar mancomunadamente e iniciar en forma simultánea los procesos de desarme e identificación.
During the visit to Côte d'Ivoire of the Chairman of the African Union, President Denis Sassou-Nguesso of Congo, from 6 to 8 April 2006, the "quintet" had reconfirmed its commitment expressed in the 28 February Yamoussoukro agreement to work together and launch the simultaneous conduct of the disarmament and identification processes.

La relación de trabajo entre el equipo formado por el Presidente Gbagbo y el Primer Ministro Banny, y el diálogo continuo entre los miembros del "quinteto", que incluye al Presidente, el Primer Ministro, Henri Konan Bédié, Alassane Ouattara y Guillaume Soro, han contribuido enormemente a la estabilidad general del clima político y de seguridad reinante en Côte d'Ivoire durante el período que se examina.
The working relationship between the tandem formed by President Gbagbo and Prime Minister Banny, and the continuing dialogue among the "quintet" comprising the President, the Prime Minister, Henri Konan Bédié, Alassane Ouattara and Guillaume Soro, have greatly contributed to the generally stable political and security atmosphere that prevailed in Côte d'Ivoire during the period under review.

:: En observancia del aniversario, el Departamento organizó un concierto en la Sala de la Asamblea General, que fue patrocinado por el Gobierno de España y en el que se presentaron el Maestro Daniel Barenboim, Mensajero de la Paz, y el Quinteto West-Eastern Divan.
:: A musical concert to observe the anniversary was organized by the Department in the General Assembly Hall, sponsored by the Government of Spain and featuring Messenger of Peace Maestro Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Quintet.

Ha despedido al Quinteto.
He's firing the quintet.

Yo tengo un quinteto.
I got the quintet.

-El quinteto de viento.
-The brass quintet.

Mira. Quinteto de Bay City.
Bay City Quintet.

-Un quinteto de viento.
-A brass quintet.

El Quinteto de Miles Davis.
Miles Davis Quintet.

El cuarteto se vuelve quinteto.
Quartet becomes quintet.

El quinteto y la trucha.
The trout quintet.

¿Coleccionas piezas de Quinteto?
You collect Quintet pieces?

¿El quinteto de Los maestros cantores?
The Quintet in the Meistersinger?

¿Y qué tal algo sobre un quinteto de viento?
Or what about a wind quintet?

Puso el quinteto «La trucha», de Schubert.
He played Schubert’s Trout Quintet.

La música era el Quinteto para Clarinete en La Mayor de Mozart.
The music was the Mozart Clarinet Quintet in A Major.

–Ningún quinteto de cuerdas -dijo Reiss.
“No string quintet violinists,” Reiss said.

El quinteto de los Foxmantle parecía venir de la guerra.
The Foxmantle quintet had lost a war.

Él pone música: el quinteto para clarinete de Mozart.
He puts on music: the Mozart clarinet quintet.

El quinteto que componía el panchayat empezó a discutir acaloradamente.
Now the panchayat's quintet began to debate heatedly.

Esta mañana he encargado todos los quintetos a la casa de discos.
This morning I've ordered the complete quintets from the record shop.