Translation examples
De ser la quinta rueda del carro.
Being the fifth wheel.
- Me siento como la quinta rueda.
- But I do feel like a fifth wheel.
Barry Allen, quinta rueda.
Barry Allen, fifth wheel.
No te estamos haciendo de quinta rueda, Joey Fatone.
We're not fifth-wheeling you, Joey Fatone.
Yo soy la quinta rueda aquí.
I'm the fifth wheel here.
Dos. Todo el mundo dice "quinta rueda".
Everyone say "fifth wheel."
Me están haciendo de quinta rueda.
You guys are totally fifth-wheeling me.
¿y ser vuestras quinta rueda?
And be the fifth wheel?
—Me hace sentir como una quinta rueda, nada más —dijo—.
“You make me feel like a fifth wheel, that’s all,”
Leo había oído hablar de la quinta rueda: un elemento sobrante, inútil. Suponía que la séptima rueda era todavía peor.
The seventh wheel. Leo had heard of a fifth wheel—an extra, useless piece of equipment. He figured a seventh wheel was worse.